Traducción de la letra Bendito y maldito... primer amor de David Demaría

Idioma Origen:

Una hoja en blanco
en la historia de cada uno,
esa que habla de ti y nadie volvió a llenar...
Unos besos que son mios para siempre,
que duelen aún, que a veces hacen llorar...

Tan deprisa y tan despacio,
el tiempo en el calendario,
que daría por tenerte entre mis brazos...

Fuiste mi primer amor,
el cielo y la pasión,
y aquella sensación de la primera caricia...
Mi primer amor,
espinas sin dolor,
contigo te llevaste lo mejor de mi vida...

Y aunque en el corazón no quede
más que un rasguño,
ese árbol echó raíz y nadie lo arrancará...
Tu y yo pegados como un imán entre la gente,
aprendices sin luz, tu cuerpo y mi ansiedad...

Tan dulce y tan agrio,
destinos desenredados,
que daría por el roce de tus labios hoy...

Fuiste mi primer amor...

Bendito primer amor...
Maldito primer amor...
Idioma Destino:

Una hoja en blanco
en la historia de cada uno,
esa que habla de ti y nadie volvió a llenar...
Unos besos que son mios para siempre,
que duelen aún, que a veces hacen llorar...

Tan deprisa y tan despacio,
el tiempo en el calendario,
que daría por tenerte entre mis brazos...

Fuiste mi primer amor,
el cielo y la pasión,
y aquella sensación de la primera caricia...
Mi primer amor,
espinas sin dolor,
contigo te llevaste lo mejor de mi vida...

Y aunque en el corazón no quede
más que un rasguño,
ese árbol echó raíz y nadie lo arrancará...
Tu y yo pegados como un imán entre la gente,
aprendices sin luz, tu cuerpo y mi ansiedad...

Tan dulce y tan agrio,
destinos desenredados,
que daría por el roce de tus labios hoy...

Fuiste mi primer amor...

Bendito primer amor...
Maldito primer amor...