Traducción de la letra Besos Hostias Y Arañazos de Ambiguos

Idioma Origen:

Si sueño me alimento de falsas realidades
Que atontan mi cabeza y me hacen razonar
Perdona mi demora o si e sido algo indecente
Pero en mi manicomio no me dejan pensar.

A veces estoy mal y entonces pienso en mi amapola
Me pega por llorar y atrincherarme en mi chabola
Las olas sobre el mar van enredándose ellas solas
Me pudo la ansiedad, tan postergado y tan saturado de zafiedad.

Debajo de tu falda me escondo y no te enteras
Me agarras con tus alas y empiezo a achuchar
Si ves que me estremezco y me pego un testarazo
Agárrame el timón que no quiero naufragar

Angélica inmortal y yo andrajoso y de hojalata
Me trata de hechizar pa convertirme en garrapata
Me lanza su arsenal de besos, hostias y arañazos
Mi error fue solo errar e ilusionarme con conformarme con volver a soñar

Fumándome el cigarro de la quinta cerveza
Esguince de neurona vuelvo a cojear
Por mucho que lo intente me gana la pereza
E intento comprender porque es tan chungo acertar

Y el humo se invento dibujos para entretenerme
Ponme otra sin alcohol, que ya me cuesta mantenerme
De tripas corazón, de corazón acorazado
Me pega to el bajón, sin mi amapola que andaba sola en el jardín del dolor

Salgamos esta noche a reventar un bar, cualquier bar
Que viene la madera siempre por detrás

Fumándome el cigarro de la quinta cerveza
Esguince de neurona vuelvo a cojear
Por mucho que lo intente me gana la pereza
E intento comprender porque es tan chungo acertar
_________________
...y en las calles se respira diferente, ya muy pocos nadan a contracorriente...!!!
Idioma Destino:

Si sueño me alimento de falsas realidades
Que atontan mi cabeza y me hacen razonar
Perdona mi demora o si e sido algo indecente
Pero en mi manicomio no me dejan pensar.

A veces estoy mal y entonces pienso en mi amapola
Me pega por llorar y atrincherarme en mi chabola
Las olas sobre el mar van enredándose ellas solas
Me pudo la ansiedad, tan postergado y tan saturado de zafiedad.

Debajo de tu falda me escondo y no te enteras
Me agarras con tus alas y empiezo a achuchar
Si ves que me estremezco y me pego un testarazo
Agárrame el timón que no quiero naufragar

Angélica inmortal y yo andrajoso y de hojalata
Me trata de hechizar pa convertirme en garrapata
Me lanza su arsenal de besos, hostias y arañazos
Mi error fue solo errar e ilusionarme con conformarme con volver a soñar

Fumándome el cigarro de la quinta cerveza
Esguince de neurona vuelvo a cojear
Por mucho que lo intente me gana la pereza
E intento comprender porque es tan chungo acertar

Y el humo se invento dibujos para entretenerme
Ponme otra sin alcohol, que ya me cuesta mantenerme
De tripas corazón, de corazón acorazado
Me pega to el bajón, sin mi amapola que andaba sola en el jardín del dolor

Salgamos esta noche a reventar un bar, cualquier bar
Que viene la madera siempre por detrás

Fumándome el cigarro de la quinta cerveza
Esguince de neurona vuelvo a cojear
Por mucho que lo intente me gana la pereza
E intento comprender porque es tan chungo acertar
_________________
...y en las calles se respira diferente, ya muy pocos nadan a contracorriente...!!!