Traducción de la letra Between love and hate de The Strokes

Idioma Origen:

Watched her as she wiped her eyes;
You don´t make me sorry. Now I know
That you never listened - Listen.

Thinking about that high school dance
Worrying about the finals
Yes I know
You´re feeling lonely
Oh lonely, so lonely.

Never needed anybody, I never needed anybody
I never needed anybody, I never needed nobody
Don´t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won´t change now.

Am I wrong?
Don´t sing along with me.
I said I was fine,
It´s just the second time
We lost the war

She´d be in the kitchen
I would start the fire
Those days are gone
But you know I can´t give up - Give up.

P.S. if i may ask why
When will they get tired
We´ve stayed up
All night tryin´ - Tryin´.

Never needed anybody, I never needed nobody
I never needed anybody, I never needed anybody
Don´t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won´t change now.

Am I wrong?
Don´t sing along with me.
I said I was fine.
The second time
We lost the war
Idioma Destino:

Watched her as she wiped her eyes;
You don´t make me sorry. Now I know
That you never listened - Listen.

Thinking about that high school dance
Worrying about the finals
Yes I know
You´re feeling lonely
Oh lonely, so lonely.

Never needed anybody, I never needed anybody
I never needed anybody, I never needed nobody
Don´t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won´t change now.

Am I wrong?
Don´t sing along with me.
I said I was fine,
It´s just the second time
We lost the war

She´d be in the kitchen
I would start the fire
Those days are gone
But you know I can´t give up - Give up.

P.S. if i may ask why
When will they get tired
We´ve stayed up
All night tryin´ - Tryin´.

Never needed anybody, I never needed nobody
I never needed anybody, I never needed anybody
Don´t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won´t change now.

Am I wrong?
Don´t sing along with me.
I said I was fine.
The second time
We lost the war