Traducción de la letra Bocanada de Gustavo Cerati

Idioma Origen:

Cuando no hay más que decirnos,
habla el humo, nada el humo
y rema en espiral.

Cuando no hay más que decirnos,
se abren al aire vacíos
que dos no pueden respirar.

Para desvanecerse alargando el después,
trayectoria sin final.
Distante placer
de una mirada frente a otra,
esfumándose...

Cuando no hay más que decirnos,
me hago uno con el humo,
serpenteando la razón
de todo aquello decidido
se estira el tiempo y me olvido,
me olvido como vos.

Y en la espera vagamos, indiferentes
por el espacio que dejó,
para desvanecerse
alargando el después
una historia sin final,
distante placer de una mirada frente a otra,
esfumándose...
Idioma Destino:

Cuando no hay más que decirnos,
habla el humo, nada el humo
y rema en espiral.

Cuando no hay más que decirnos,
se abren al aire vacíos
que dos no pueden respirar.

Para desvanecerse alargando el después,
trayectoria sin final.
Distante placer
de una mirada frente a otra,
esfumándose...

Cuando no hay más que decirnos,
me hago uno con el humo,
serpenteando la razón
de todo aquello decidido
se estira el tiempo y me olvido,
me olvido como vos.

Y en la espera vagamos, indiferentes
por el espacio que dejó,
para desvanecerse
alargando el después
una historia sin final,
distante placer de una mirada frente a otra,
esfumándose...