Traducción de la letra Borrachita de tequila de Lila Downs

Idioma Origen:

Borrachita de tequila llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora de esta cruel melancolía.

Aahhyy por ese querer, pos que le he de hacer
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Como buena mexicana sufriré el dolor tranquila.
Al fin y al cabo yo mañana tendré un trago de tequila.

Aahhyy por ese querer, aunque me haya traicionado
no lo puedo aborrecer.
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila.

Ya me voy mejor, pos que yo hago aquí?
Dizque por la borrachera dicen todos, lo perdí.
Idioma Destino:

Borrachita de tequila llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora de esta cruel melancolía.

Aahhyy por ese querer, pos que le he de hacer
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Como buena mexicana sufriré el dolor tranquila.
Al fin y al cabo yo mañana tendré un trago de tequila.

Aahhyy por ese querer, aunque me haya traicionado
no lo puedo aborrecer.
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila.

Ya me voy mejor, pos que yo hago aquí?
Dizque por la borrachera dicen todos, lo perdí.