Traducción de la letra Borrachos de carnabal de Javier Calamaro

Idioma Origen:

Cuando te vi en ese bar con la mirada perdida
se acercaba un policía y vos te ibas sin pagar
con unas copas de más a la calle nos echaron
y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval.
Yo para hacerte reír te dije:
los astros están de mi lado
sé que estamos iluminados
no te separes más de mí.
busco la fuente de la juventud
en otro deseo absurdo
y vos decías que este mundo es una cueva de ingratitud.
brindamos juntos por última vez
para librarnos del mal
y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval.
Y salimos a matar cuatro toros en el ruedo
con la sangre del torero ya te empezabas a exitar
como para acompañar y burlarte de la vida
tomabas la dinamita que te ayuda a soportar,
brindamos juantos por última vez...

By john
Idioma Destino:

Cuando te vi en ese bar con la mirada perdida
se acercaba un policía y vos te ibas sin pagar
con unas copas de más a la calle nos echaron
y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval.
Yo para hacerte reír te dije:
los astros están de mi lado
sé que estamos iluminados
no te separes más de mí.
busco la fuente de la juventud
en otro deseo absurdo
y vos decías que este mundo es una cueva de ingratitud.
brindamos juntos por última vez
para librarnos del mal
y nos fuimos abrazados como borrachos de carnaval.
Y salimos a matar cuatro toros en el ruedo
con la sangre del torero ya te empezabas a exitar
como para acompañar y burlarte de la vida
tomabas la dinamita que te ayuda a soportar,
brindamos juantos por última vez...

By john