Traducción de la letra Buenas Noches Don David de Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

Buenas tardes Don David Como le va?
Buenas tardes Doña Marta es un placer.
Si me he vestido de negro no es por luto creanme.
Aun que si esto no es la muerte se le ha de parecer.
Le aceptaria Doña Marta un cafecito
de preferencia bien cargado.
Debe tomarse Don David algo fuertecito
para que este mas relajado.
No frunza el ceño Don David,
no me odie antes de tiempo.
Y digame como esta el trabajo Don David?
Como esta la economia?
Como anda el futbol?
Diga Doña Marta lo que quiera,
si quiere hablar de la cocina,
Digan algo por favor
para no ir directo al punto.
Se preguntaran que diablos hago aqui.
Toda una vida de vecino y nunca vine a visitar.
Pues resulta que este humilde servidor
se ha enamorado de Martica,su hija la menor.
Le suplicaria antentamente Don David
no meta a mi madre en esto.
Se bien la fama que ma han dado de truan
pero juro que esto es honesto.
Ya no me grite Don David
no me odie antes de tiempo.
Y sepa Usted que estoy orgulloso Don David,
de la hija que ha formado,
una dama hecha y derecha,
que ademas de ser hermosa
es mujer como ninguna.
Se parece a Doña Marta con todo el respeto.

Me enamore de ella
que quieren que diga si me enamore.
Se enamoro de mi
que quieren que les diga si se enamoro.
Nos enamoramos.
S que no he sido un ejemplo pero me enamore.

Antes de que yo me largue como es su voluntad,
sepa Usted que si me largo ella viene de una vez.
Porque fruto del amor que nos tenemos,
Martita y yo,
pronto seremos tres.

Muchacho mirame para aca, mirame a los ojos,
es una broma lo que me estas diciendo? Martita, Martita
Tienes culpa en este asunto tambien me parece

Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Tomelo con calma que gracias a Martita
soy parte de la familia
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Hay Don David tomese una aspirina
tranquila Doña Marta no se me deprima
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Es mejor que se lo diga ahora
por que si se entera en la calle usted me mataria
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Le ruego suegro, hablemos sereno
pues va ser abuelo por cuenta mia

ohh, ohh, fuera!
ohh, ohh

Buenas noches Don David yo ya me voy
Hecheme la bendicion y perdone la molestia
No te despidas tan pronto que esto lo arreglamos ahora
Buenas noches Don David yo ya me voy
hay Doña Marta ¿y pa que es esa pistola?
Olvide tanto y cantando bandolero, muchacho
no sabes lo que has hecho, Marta!
traete esa muchachita para aca
Buenas noches Don David yo ya me voy
si nos enamoramos Don David que le vamos hacer?
por que por esa puerta te digo, truan!, orangutan! caminalo!

ah lalala
Hay Don David
Me olvidaba decirle
Que mi madre es una santa igualita a Doña Marta
asi que no la meta en esto
Don David, no este tan quieto
Recuerde que yo soy, el papá de su nieto
y vamos a ser familia
gracias a nuestra Martita
Don David!
Idioma Destino:

Buenas tardes Don David Como le va?
Buenas tardes Doña Marta es un placer.
Si me he vestido de negro no es por luto creanme.
Aun que si esto no es la muerte se le ha de parecer.
Le aceptaria Doña Marta un cafecito
de preferencia bien cargado.
Debe tomarse Don David algo fuertecito
para que este mas relajado.
No frunza el ceño Don David,
no me odie antes de tiempo.
Y digame como esta el trabajo Don David?
Como esta la economia?
Como anda el futbol?
Diga Doña Marta lo que quiera,
si quiere hablar de la cocina,
Digan algo por favor
para no ir directo al punto.
Se preguntaran que diablos hago aqui.
Toda una vida de vecino y nunca vine a visitar.
Pues resulta que este humilde servidor
se ha enamorado de Martica,su hija la menor.
Le suplicaria antentamente Don David
no meta a mi madre en esto.
Se bien la fama que ma han dado de truan
pero juro que esto es honesto.
Ya no me grite Don David
no me odie antes de tiempo.
Y sepa Usted que estoy orgulloso Don David,
de la hija que ha formado,
una dama hecha y derecha,
que ademas de ser hermosa
es mujer como ninguna.
Se parece a Doña Marta con todo el respeto.

Me enamore de ella
que quieren que diga si me enamore.
Se enamoro de mi
que quieren que les diga si se enamoro.
Nos enamoramos.
S que no he sido un ejemplo pero me enamore.

Antes de que yo me largue como es su voluntad,
sepa Usted que si me largo ella viene de una vez.
Porque fruto del amor que nos tenemos,
Martita y yo,
pronto seremos tres.

Muchacho mirame para aca, mirame a los ojos,
es una broma lo que me estas diciendo? Martita, Martita
Tienes culpa en este asunto tambien me parece

Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Tomelo con calma que gracias a Martita
soy parte de la familia
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Hay Don David tomese una aspirina
tranquila Doña Marta no se me deprima
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Es mejor que se lo diga ahora
por que si se entera en la calle usted me mataria
Hay Don David digame, si fuera usted en mi lugar
por Dios que haria?
Le ruego suegro, hablemos sereno
pues va ser abuelo por cuenta mia

ohh, ohh, fuera!
ohh, ohh

Buenas noches Don David yo ya me voy
Hecheme la bendicion y perdone la molestia
No te despidas tan pronto que esto lo arreglamos ahora
Buenas noches Don David yo ya me voy
hay Doña Marta ¿y pa que es esa pistola?
Olvide tanto y cantando bandolero, muchacho
no sabes lo que has hecho, Marta!
traete esa muchachita para aca
Buenas noches Don David yo ya me voy
si nos enamoramos Don David que le vamos hacer?
por que por esa puerta te digo, truan!, orangutan! caminalo!

ah lalala
Hay Don David
Me olvidaba decirle
Que mi madre es una santa igualita a Doña Marta
asi que no la meta en esto
Don David, no este tan quieto
Recuerde que yo soy, el papá de su nieto
y vamos a ser familia
gracias a nuestra Martita
Don David!