Traducción de la letra Buscá bien y no molestes de Juana Molina

Idioma Origen:

Buscá bien y no molestes

Si ya sabés dónde está ¿qué preguntás?
si vos sabés que acá está todo en su lugar.
No me confundas más. Pensá y buscá.
Yo no te puedo ayudar, mejor pensá
Si buscás y no encontrás, es que no está.
Lo habrás dejado allá, allá en el mar. En la orillla del mar.

Si vos sabés que en la playa nada podés dejar.
Sabés que le mar y la arena se lo van a llevar.

Y si en la playa no está, buscalo acá.
No me interrumpas más, dejame en paz.
¿Es que acaso no ves lo que hacés?
¿Entrás cada dos por tres!
¿Vos qué querés? ¿Qué es lo que vos querés?

No me hables más, no insistas más, no me puedo concentrar.
Si no te vas, voy a pensar que me querés encontrar.

No me molestes, dejame en paz.
Mejor andate, andate ya.
¿Por qué no me dejás?
Idioma Destino:

Buscá bien y no molestes

Si ya sabés dónde está ¿qué preguntás?
si vos sabés que acá está todo en su lugar.
No me confundas más. Pensá y buscá.
Yo no te puedo ayudar, mejor pensá
Si buscás y no encontrás, es que no está.
Lo habrás dejado allá, allá en el mar. En la orillla del mar.

Si vos sabés que en la playa nada podés dejar.
Sabés que le mar y la arena se lo van a llevar.

Y si en la playa no está, buscalo acá.
No me interrumpas más, dejame en paz.
¿Es que acaso no ves lo que hacés?
¿Entrás cada dos por tres!
¿Vos qué querés? ¿Qué es lo que vos querés?

No me hables más, no insistas más, no me puedo concentrar.
Si no te vas, voy a pensar que me querés encontrar.

No me molestes, dejame en paz.
Mejor andate, andate ya.
¿Por qué no me dejás?