Traducción de la letra Buscando La Felicidad de Shé Y Elena

Idioma Origen:

Siente impotente no sabes Q hacer y te raya te cabrea
Por que te das cuenta de Q las cosas no
Son como pensabas cuando eras más pequeña y todo eso
Y solo existe un malo o un bueno
Y que el mundo es un lugar donde hay Q luchar para poder ser un poco feliz

Demasiado complicado para explicarlo así
Un día la tienes otro la pierdes pero
¿Quien la conserva?

¡Ah!
La felicidad?
Quien la tiene nadie puede ser tan difícil de tenerla y tan fácil de perder
Una vida entera paso buscándola rogándole llorándole adorándola abrazándole y pensando
La manera de cogerla y nunca volver a soltarles
Triste pero cierto mi mente ya esta aturdida
Mi corazón estalla esta acabada la partida
Eh dado mas de mil vueltas ah esto
Y mira creo Q lo mas normal es no buscar una salida
Eh perdido la cuenta de las noches en vela
Esas Q pasas meditando mientras el tiempo vuela (Y NO LA ENCUENTRO)
Algo Q todos buscamos la vida se ase mas lenta
Uno dicen tras el dinero yo creo Q no se dan cuenta
Ciegos definitivamente robots somos
Esclavos del tiempo muchos no sabemos quienes somos
Donde vamos Q queremos Q pensamos ó donde coño estamos¡¡PRESOS!!
De la rutina, la esperanza, la ilusión de la venganza la morfina
Y un corazón Q late por sentir algo de pasión

((Voy buscando felicidad entre los recuerdos Q tengo
De un pasado un tanto alegre y con los Q me siento libre
Escribo x desahogarme y sacar de mi esta mierda
Q dentro me esta matando y fuera al menos se Q se alejara de aquí
Se Q puedo sin ella Q puedo reír sin ella
Pero me jode el verla y no poderla tocar como si fuera una estrella))

Cerrando los ojos eh intentando recordar
Como se vuelve ah eso Q llaman felicidad
Si las lagrimas no pudieran hablar
Si volviera ah soñar que no existe la realidad
Ojala descubriera la manera de no ver
De seguir siendo esa niña Q destroza tu querer
No pensar en los errores Q haya cometido y al llegar la noche
Dormir en un sueño perdido

Recaer y renacer amanecer y atardecer enamorar y enloquecer de ver
¡Que! que la vida sigue siendo tan triste como ayer

Ahora siento que te digo y descubro la verdad
Me despierto cada día pensando que no es real
Imaginando que me puedo ilusionar
Que niña cay en mi aun sabe soñar
Pienso que es tan complicado mantenerse en pié
Cuando el mundo grita y se vuelve mas fe

Recaer y renacer amanecer y atardecer enamorar y enloquecer de ver
¡Que! que la vida sigue siendo tan triste como ayer

Y me quedo sola sin tiempo para soñar
Tragándome los silencio que se quedan de tras

Esto más que una protesta es un querer y no poder
Tan solo ver tanto sufrir es lo que me hace perecer
Buscando algo oculto peleando con la vida por estar con ella un día
Y llegando hasta el insulto y llorando en el disgusto
Y muriendo ella del susto ¡ah!
Cada acción en esta vida es por querer rozar su piel
Cada pasó en este rumbo es por querer ser como aquel
Aquel que envidio y que nunca seré

((Coro x2))
((Aquel que nunca sufre, aquel que nunca llora
Aquel que siempre rié siempre sigue y nunca para
Ese que sin dudarlo camina sin prejuicios
Ese que sin pensarlo puede salir del vicio
Ese que ante todo rié y ante nada llora (y ante nada llora))
Idioma Destino:

Siente impotente no sabes Q hacer y te raya te cabrea
Por que te das cuenta de Q las cosas no
Son como pensabas cuando eras más pequeña y todo eso
Y solo existe un malo o un bueno
Y que el mundo es un lugar donde hay Q luchar para poder ser un poco feliz

Demasiado complicado para explicarlo así
Un día la tienes otro la pierdes pero
¿Quien la conserva?

¡Ah!
La felicidad?
Quien la tiene nadie puede ser tan difícil de tenerla y tan fácil de perder
Una vida entera paso buscándola rogándole llorándole adorándola abrazándole y pensando
La manera de cogerla y nunca volver a soltarles
Triste pero cierto mi mente ya esta aturdida
Mi corazón estalla esta acabada la partida
Eh dado mas de mil vueltas ah esto
Y mira creo Q lo mas normal es no buscar una salida
Eh perdido la cuenta de las noches en vela
Esas Q pasas meditando mientras el tiempo vuela (Y NO LA ENCUENTRO)
Algo Q todos buscamos la vida se ase mas lenta
Uno dicen tras el dinero yo creo Q no se dan cuenta
Ciegos definitivamente robots somos
Esclavos del tiempo muchos no sabemos quienes somos
Donde vamos Q queremos Q pensamos ó donde coño estamos¡¡PRESOS!!
De la rutina, la esperanza, la ilusión de la venganza la morfina
Y un corazón Q late por sentir algo de pasión

((Voy buscando felicidad entre los recuerdos Q tengo
De un pasado un tanto alegre y con los Q me siento libre
Escribo x desahogarme y sacar de mi esta mierda
Q dentro me esta matando y fuera al menos se Q se alejara de aquí
Se Q puedo sin ella Q puedo reír sin ella
Pero me jode el verla y no poderla tocar como si fuera una estrella))

Cerrando los ojos eh intentando recordar
Como se vuelve ah eso Q llaman felicidad
Si las lagrimas no pudieran hablar
Si volviera ah soñar que no existe la realidad
Ojala descubriera la manera de no ver
De seguir siendo esa niña Q destroza tu querer
No pensar en los errores Q haya cometido y al llegar la noche
Dormir en un sueño perdido

Recaer y renacer amanecer y atardecer enamorar y enloquecer de ver
¡Que! que la vida sigue siendo tan triste como ayer

Ahora siento que te digo y descubro la verdad
Me despierto cada día pensando que no es real
Imaginando que me puedo ilusionar
Que niña cay en mi aun sabe soñar
Pienso que es tan complicado mantenerse en pié
Cuando el mundo grita y se vuelve mas fe

Recaer y renacer amanecer y atardecer enamorar y enloquecer de ver
¡Que! que la vida sigue siendo tan triste como ayer

Y me quedo sola sin tiempo para soñar
Tragándome los silencio que se quedan de tras

Esto más que una protesta es un querer y no poder
Tan solo ver tanto sufrir es lo que me hace perecer
Buscando algo oculto peleando con la vida por estar con ella un día
Y llegando hasta el insulto y llorando en el disgusto
Y muriendo ella del susto ¡ah!
Cada acción en esta vida es por querer rozar su piel
Cada pasó en este rumbo es por querer ser como aquel
Aquel que envidio y que nunca seré

((Coro x2))
((Aquel que nunca sufre, aquel que nunca llora
Aquel que siempre rié siempre sigue y nunca para
Ese que sin dudarlo camina sin prejuicios
Ese que sin pensarlo puede salir del vicio
Ese que ante todo rié y ante nada llora (y ante nada llora))