Traducción de la letra Caballito de mar de Pedro García Arreglo Coral De Dante Andreo

Idioma Origen:

Tendido sobre la arena
un caballito de mar
su fino cuello desnudo
¿a quien interrogará?
Si es a tus ojos azules
no le diran la verdad
ni tampoco las colinas
que sobre tu pecho estan.
Si a la brisa le preguntas
la brisa respondera
que se ha rasgado el vestido
en las puas del rosal.

La arena misma pregunta
muerta de curiosidad
El niño de pelo largo
decia en su soledad
¿sabra jugar en el agua
al ajedrez con la sal?

Y la niña no podia
dejarse de preguntar
¿Sabran relinchar de amor
los caballitos del mar?
Idioma Destino:

Tendido sobre la arena
un caballito de mar
su fino cuello desnudo
¿a quien interrogará?
Si es a tus ojos azules
no le diran la verdad
ni tampoco las colinas
que sobre tu pecho estan.
Si a la brisa le preguntas
la brisa respondera
que se ha rasgado el vestido
en las puas del rosal.

La arena misma pregunta
muerta de curiosidad
El niño de pelo largo
decia en su soledad
¿sabra jugar en el agua
al ajedrez con la sal?

Y la niña no podia
dejarse de preguntar
¿Sabran relinchar de amor
los caballitos del mar?