Traducción de la letra Caminito de Paul Hughes (Polache)

Idioma Origen:

(Eso Polache, Salí a conoser tu tierra papá)

Salí por un caminito, arriba de san Juancito
Para conocer la tierra de un lenca señor de la sierra
Miren que dicha la mía, pasar por santa lucia
Cerquita de valle de ángeles y sus hermosas Artesanías

Vi a dos hermanas gemelas, llegando a la capital
y montado en su caballo mire a Morazán en el parque central
antes de irme a Choluteca me dijo un Don de Jutiapa PAPA
allá ya no ande en calzoneta me encomendó a la virgende suyapa

Mira a un lindo atardecer, cuando estaba en amapala
y me acorde de un querer viendo aquel sol junto al mar al caer
no hay nada de cotidiano, en la tierra del banano
Cortado cor el empeño de un campeño machete en mano

Pasando alla por Olancho suelen tener un decir
aquí es ancho pa entrar y angosto para salir
Me bañe en el rio patuca y me comí un plato de yuca
Y me dijo un buen misquito póngase coco pa` los mosquito


Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza

Sonó un tambor africano, entre la playa y palmeras
De Trujillo a lancetilla toda la arena se entre mecía
Mirando aquel mar de estrella llegue a ceibita la bella
Pico a piquito poquito a poco pico bonito me tiene loco

No soy rombiso ruzo pero se de naufragar
que sea en las isla de la bahía
y que no me venga a buscar
Cerquita del merendón, se ven los rieles de un tren
Cruzando un hermoso valle llegando a la ciudad de los sorcales

Una playa es vigilada, en la bahía de omoa
y un pescador en cayuco madruga en el lago de yojoa
un burrito testarudo se detuvo en Comayagua
Y un campesino tiembla de frio
En las alturas de la esperanza

Las ruina de una gran imperio, allá en los lejos estan
Me fui buscando un legado que estaba oculto en copán
Donde me lleva el camino
Avanza el camino avanza
Por ahí se ve el horizonte
Pá ya me voy lleno de confianza

Avanza el camino avanza de sol a sol como quema el sol
Nuevos caminos nuevas arrugas,no me cansó de ver linduras
Avanza el camino avanza de este a oeste del norte al sur
Paso a paso por esta tierra yo no me cansó de conocerla

Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carig.


www.polache.com
Idioma Destino:

(Eso Polache, Salí a conoser tu tierra papá)

Salí por un caminito, arriba de san Juancito
Para conocer la tierra de un lenca señor de la sierra
Miren que dicha la mía, pasar por santa lucia
Cerquita de valle de ángeles y sus hermosas Artesanías

Vi a dos hermanas gemelas, llegando a la capital
y montado en su caballo mire a Morazán en el parque central
antes de irme a Choluteca me dijo un Don de Jutiapa PAPA
allá ya no ande en calzoneta me encomendó a la virgende suyapa

Mira a un lindo atardecer, cuando estaba en amapala
y me acorde de un querer viendo aquel sol junto al mar al caer
no hay nada de cotidiano, en la tierra del banano
Cortado cor el empeño de un campeño machete en mano

Pasando alla por Olancho suelen tener un decir
aquí es ancho pa entrar y angosto para salir
Me bañe en el rio patuca y me comí un plato de yuca
Y me dijo un buen misquito póngase coco pa` los mosquito


Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza

Sonó un tambor africano, entre la playa y palmeras
De Trujillo a lancetilla toda la arena se entre mecía
Mirando aquel mar de estrella llegue a ceibita la bella
Pico a piquito poquito a poco pico bonito me tiene loco

No soy rombiso ruzo pero se de naufragar
que sea en las isla de la bahía
y que no me venga a buscar
Cerquita del merendón, se ven los rieles de un tren
Cruzando un hermoso valle llegando a la ciudad de los sorcales

Una playa es vigilada, en la bahía de omoa
y un pescador en cayuco madruga en el lago de yojoa
un burrito testarudo se detuvo en Comayagua
Y un campesino tiembla de frio
En las alturas de la esperanza

Las ruina de una gran imperio, allá en los lejos estan
Me fui buscando un legado que estaba oculto en copán
Donde me lleva el camino
Avanza el camino avanza
Por ahí se ve el horizonte
Pá ya me voy lleno de confianza

Avanza el camino avanza de sol a sol como quema el sol
Nuevos caminos nuevas arrugas,no me cansó de ver linduras
Avanza el camino avanza de este a oeste del norte al sur
Paso a paso por esta tierra yo no me cansó de conocerla

Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carigna daguariaval
Avanza camino avanza, un dacu baliegma
Avanza camino avanza, carig.


www.polache.com