Traducción de la letra Canción con todos de Maria José Quintanilla

Idioma Origen:

Salgo a caminar
por la cintura cósmica del sur,
piso en la región
más vegetal del tiempo y de la luz
Siento al caminar
toda la piel de américa en mi piel
Y anda en mi sangre un río
que libera en mi voz, su caudal.


Sol de alto Perú, Rostro Bolivia,
estaño y soledad; un verde Brasil
Besa a mi Chile cobre y mineral
Subo desde el sur hacia la
entraña América y total,
pura raíz de un grito
destinado a crecer
y a estallar.


Todas las voces, todas;
todas las manos todas;
toda la sangre puede
ser canción en el viento.


Canta conmigo canta,
hermano americano,
libera tu esperanza
con un grito en la voz.


Todas las voces, todas;
todas las manos todas;
toda la sangre puede
ser canción en el viento.


Canta conmigo canta,
hermano americano,
libera tu esperanza
con un grito en la voz.

En la vooozz (x 4)
Idioma Destino:

Salgo a caminar
por la cintura cósmica del sur,
piso en la región
más vegetal del tiempo y de la luz
Siento al caminar
toda la piel de américa en mi piel
Y anda en mi sangre un río
que libera en mi voz, su caudal.


Sol de alto Perú, Rostro Bolivia,
estaño y soledad; un verde Brasil
Besa a mi Chile cobre y mineral
Subo desde el sur hacia la
entraña América y total,
pura raíz de un grito
destinado a crecer
y a estallar.


Todas las voces, todas;
todas las manos todas;
toda la sangre puede
ser canción en el viento.


Canta conmigo canta,
hermano americano,
libera tu esperanza
con un grito en la voz.


Todas las voces, todas;
todas las manos todas;
toda la sangre puede
ser canción en el viento.


Canta conmigo canta,
hermano americano,
libera tu esperanza
con un grito en la voz.

En la vooozz (x 4)