Traducción de la letra Canción De Un Preso A Su Madre de Melcochita

Idioma Origen:

Este es un hombre que estaba en la cárcel,
y ningún amigo fue a verlo,
solamente su madre iba todos los días a llevarle la comida...

El día que salió de la cárcel, fue a su casa toco la puerta, y la vecina le dijo ¿A quien busca señor?, a mi madre... Siento decirle, que a hace tres días murió...

El fue al cementerio mira el cielo y dice: "Dios mío que injusto eres conmigo, tantos años quise ver a mi madre y la encuentro muerta sobre la tierra cubierta y una tumba fría"... Caminando por el cementerio dijo estas palabras...

Que duro y triste castigo,
vivir sin su compañía,
si la pena que quería
para siempre la perdí...

Mi madre fue para mi,
tan cariñosita buena...
Que para mi todo es pena...
De ver que estoy sin su abrigo...

Todos los domingos voy,
A la tumba en que reposa,
con un gran ramo de rosas
y llorando se las doy,

Me paso el domingo entero,
arreglando aquel lugar...
Hasta que el señor sepulturero me dice:
"¡Muchacho vete, que voy a cerrar!

Entonces yo me despido,
dándole mi adiós fecundo,
se siente un dolor profundo
cuando se muere ya el padre,
pero si falta la madre...
No hay mas nada en este mundo...

Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre,
Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre...

Porque madre hay una sola quiérela mucho mi amigo, Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre... Tu bendición dame madre...
Que dios te bendiga madre!

Tanto que me cuidaste,
me diste vida madre,
tu amor fue incomparable,
Que dios te bendiga madre!

Cuando yo era ya muy niño de la mano me llevabas,
por eso es que mi madre siempre estará en mi corazón, esta roza mojada yo te la mando hacía el cielo son mis lagrimas mi madre porque a ti madrecita siempre te llevo en mi corazón, O madre mía...
Idioma Destino:

Este es un hombre que estaba en la cárcel,
y ningún amigo fue a verlo,
solamente su madre iba todos los días a llevarle la comida...

El día que salió de la cárcel, fue a su casa toco la puerta, y la vecina le dijo ¿A quien busca señor?, a mi madre... Siento decirle, que a hace tres días murió...

El fue al cementerio mira el cielo y dice: "Dios mío que injusto eres conmigo, tantos años quise ver a mi madre y la encuentro muerta sobre la tierra cubierta y una tumba fría"... Caminando por el cementerio dijo estas palabras...

Que duro y triste castigo,
vivir sin su compañía,
si la pena que quería
para siempre la perdí...

Mi madre fue para mi,
tan cariñosita buena...
Que para mi todo es pena...
De ver que estoy sin su abrigo...

Todos los domingos voy,
A la tumba en que reposa,
con un gran ramo de rosas
y llorando se las doy,

Me paso el domingo entero,
arreglando aquel lugar...
Hasta que el señor sepulturero me dice:
"¡Muchacho vete, que voy a cerrar!

Entonces yo me despido,
dándole mi adiós fecundo,
se siente un dolor profundo
cuando se muere ya el padre,
pero si falta la madre...
No hay mas nada en este mundo...

Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre,
Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre...

Porque madre hay una sola quiérela mucho mi amigo, Madre! Madre!...
Que dios te bendiga madre... Tu bendición dame madre...
Que dios te bendiga madre!

Tanto que me cuidaste,
me diste vida madre,
tu amor fue incomparable,
Que dios te bendiga madre!

Cuando yo era ya muy niño de la mano me llevabas,
por eso es que mi madre siempre estará en mi corazón, esta roza mojada yo te la mando hacía el cielo son mis lagrimas mi madre porque a ti madrecita siempre te llevo en mi corazón, O madre mía...