Traducción de la letra Canción para quedarse en casa de Edgar Oceransky

Idioma Origen:

Quieta, muy quieta quédate,
Que pronto te traeré'
Un vaso y la aspirina.


Todo el sudor te secaré'
Te preparo un buen té'
Y aviso a tu oficina.


Sopa de cajita y hamburguesas de comer,
Todo con tal de que estés de pie.


Porque' ya ves,
Que hasta mi gato se resiente y yo también,
Si tú no estás, movilizando nuestras vidas,
Y hay que ver lo triste que es,
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no saber que hacer.


Deja la ducha y siéntate,
No es la primera vez,
Que tú no la visitas.


Y mira el turquesa de las seis,
Que va aclarándose,
Hasta volverse lila.


Pongo una película y me quedo yo también,
Todo con tal de que estés de pie.


Porque' ya ves,
Que hasta mi gato se resiente y yo también,
Si tú no estás, movilizando nuestras vidas,
Y hay que ver lo triste que es,
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no, saber que hacer.
Idioma Destino:

Quieta, muy quieta quédate,
Que pronto te traeré'
Un vaso y la aspirina.


Todo el sudor te secaré'
Te preparo un buen té'
Y aviso a tu oficina.


Sopa de cajita y hamburguesas de comer,
Todo con tal de que estés de pie.


Porque' ya ves,
Que hasta mi gato se resiente y yo también,
Si tú no estás, movilizando nuestras vidas,
Y hay que ver lo triste que es,
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no saber que hacer.


Deja la ducha y siéntate,
No es la primera vez,
Que tú no la visitas.


Y mira el turquesa de las seis,
Que va aclarándose,
Hasta volverse lila.


Pongo una película y me quedo yo también,
Todo con tal de que estés de pie.


Porque' ya ves,
Que hasta mi gato se resiente y yo también,
Si tú no estás, movilizando nuestras vidas,
Y hay que ver lo triste que es,
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no, saber que hacer.