Traducción de la letra Canción sin emoción de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

Quisiera haberte escrito una canción emocionante,
de esas que el abajo firmante siempre exagera.
Una canción que tus encantos elevase y de esta vil manera,
a fuerza de fracesitas, lograr emborracharte.
Y conseguido tu despiste proceder a liarte
y hacerte creer que soy como aquel personaje,
al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora,
y un aspecto de espontáneo a todas horas.


No hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni mejor melodía que tu voz temprana.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
No hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni mejor melodía que tu voz temprana.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.


Quisiera haberte escrito una canción emocionante,
que empezara con una te quiero y con te quiero acabase,
que me hiciera parece a tu entender interesante y todo,
que me diera categoría de genio loco.


Mas, no hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni más música que cuando suspirabas.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma,
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.


Mas, no hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni más música que cuando suspirabas.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma,
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.
No hay más musica que cuando suspirabas.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Si no tiene emoción.
Idioma Destino:

Quisiera haberte escrito una canción emocionante,
de esas que el abajo firmante siempre exagera.
Una canción que tus encantos elevase y de esta vil manera,
a fuerza de fracesitas, lograr emborracharte.
Y conseguido tu despiste proceder a liarte
y hacerte creer que soy como aquel personaje,
al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora,
y un aspecto de espontáneo a todas horas.


No hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni mejor melodía que tu voz temprana.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
No hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni mejor melodía que tu voz temprana.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.


Quisiera haberte escrito una canción emocionante,
que empezara con una te quiero y con te quiero acabase,
que me hiciera parece a tu entender interesante y todo,
que me diera categoría de genio loco.


Mas, no hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni más música que cuando suspirabas.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma,
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.


Mas, no hay mejor poesía que la de tu mirada,
ni más música que cuando suspirabas.
No hay palabras que puedan describir tu cara.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Qué le digo yo a mi alma,
si mi canción no está terminada,
si no tiene emoción.
No hay más musica que cuando suspirabas.
No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre.
Si no tiene emoción.