Traducción de la letra Candombe para la soledad de Curda Bohemia

Idioma Origen:

fuistes a dar unas vueltas,
ya no podias dormir
cuatro litros de cerveza,
unos puchos y a seguir..
descartastes a la minita,
le dejastes un souvenir..
no te importo el nombre,
"la trola" la llamastes..en fin..

la noche te agarro nervioso,
con pastillas y con un cuero..
ahi viajo el adelanto
,el atraso y varios ceros ..
¿con quien charlar un momento..
o con quien mandibulear?,
si hasta en la iglesia esta escrito..
.."los santos salieron a cenar"

tu imagen de mal presente,
te lo quise describir..
la tristeza y la amargura..
en algun sitio la sentis..
te mire y pague la cuenta ,
de lo que nunca quise pagar,
el combo me salio caro: verguenza mas soledad.

las deudas a dios se abonan los cinco de cada mes..
con vencimiento al abandono de no llegar ..a ser quien se es,
hubo una conversa piadosa,y la risa se te borro..
corte de luz al caretaje,mientras tu antifaz..huyo.

caminaste sobre tus pasos,
sacaste pecho al pasado..
y mirando a tu costado ..
no habia nadie alrededor..
levantaste la voz con fuerza,
a la vez con mucha calma..
dijistes "amigos..no tengo ..un billete me lo mostro".
Idioma Destino:

fuistes a dar unas vueltas,
ya no podias dormir
cuatro litros de cerveza,
unos puchos y a seguir..
descartastes a la minita,
le dejastes un souvenir..
no te importo el nombre,
"la trola" la llamastes..en fin..

la noche te agarro nervioso,
con pastillas y con un cuero..
ahi viajo el adelanto
,el atraso y varios ceros ..
¿con quien charlar un momento..
o con quien mandibulear?,
si hasta en la iglesia esta escrito..
.."los santos salieron a cenar"

tu imagen de mal presente,
te lo quise describir..
la tristeza y la amargura..
en algun sitio la sentis..
te mire y pague la cuenta ,
de lo que nunca quise pagar,
el combo me salio caro: verguenza mas soledad.

las deudas a dios se abonan los cinco de cada mes..
con vencimiento al abandono de no llegar ..a ser quien se es,
hubo una conversa piadosa,y la risa se te borro..
corte de luz al caretaje,mientras tu antifaz..huyo.

caminaste sobre tus pasos,
sacaste pecho al pasado..
y mirando a tu costado ..
no habia nadie alrededor..
levantaste la voz con fuerza,
a la vez con mucha calma..
dijistes "amigos..no tengo ..un billete me lo mostro".