Traducción de la letra Cantando Voy de Los Continuados

Idioma Origen:

Dile a quien te pregunte por mi vida...
Dile a quien te pregunte por mi vida
que has dejado en mi amor tantas ausencias,
que me quedo vagando en el olvido,
como el eco fugaz de tus promesas.
Dile que aunque yo quise amarte tanto,
no he podido encontrar en ti mis sueños,
que fue para ti, solo un capricho,
que no estoy ni siquiera en tus recuerdos.
Piensa ahora, y recuerda que yo tambien existo,
y que oculta mi alma un Jesucristo
que sangro sus heridas por tu amor.
Dile al mundo que tubiste en tus manos esta vida,
que guardo para ti cosas muy lindas
y ni eso ni nada te sirvio.

Estribillo:
Y cantando, cantando, cantando voy,
pregonando en mis versos mi soledad.
Y cantando, cantando, cantando ire,
recorriendo caminos para olvidar.
Y si una vez jugue, a ti te di mi amor,
recibi solo a cambio desilucion.
Y si una vez jugue, mi amor todo te di,
he perdido mi suerte, todo perdi.

Dile a quien te pregunte mi pasado,
que llene tus caminos de ternura,
que invente primaveras en verano
para verte feliz bajo la luna.
Dile a quien te pregunte por mi suerte,
que no eres culpable de mi llanto,
que tu error no fue nunca no quererme,
que mi error fue el haberte amado tanto.
Hoy recuerdo un instante en la historia de tu vida,
que quisiste a otro amor amar por siemrpe,
y escribio con tu llanto aquel adios.
Ahora entiendo, intentaste borrar eso conmigo,
no pudiste olvidar y te marchaste,
y sufri en carne propia tu dolor.
Idioma Destino:

Dile a quien te pregunte por mi vida...
Dile a quien te pregunte por mi vida
que has dejado en mi amor tantas ausencias,
que me quedo vagando en el olvido,
como el eco fugaz de tus promesas.
Dile que aunque yo quise amarte tanto,
no he podido encontrar en ti mis sueños,
que fue para ti, solo un capricho,
que no estoy ni siquiera en tus recuerdos.
Piensa ahora, y recuerda que yo tambien existo,
y que oculta mi alma un Jesucristo
que sangro sus heridas por tu amor.
Dile al mundo que tubiste en tus manos esta vida,
que guardo para ti cosas muy lindas
y ni eso ni nada te sirvio.

Estribillo:
Y cantando, cantando, cantando voy,
pregonando en mis versos mi soledad.
Y cantando, cantando, cantando ire,
recorriendo caminos para olvidar.
Y si una vez jugue, a ti te di mi amor,
recibi solo a cambio desilucion.
Y si una vez jugue, mi amor todo te di,
he perdido mi suerte, todo perdi.

Dile a quien te pregunte mi pasado,
que llene tus caminos de ternura,
que invente primaveras en verano
para verte feliz bajo la luna.
Dile a quien te pregunte por mi suerte,
que no eres culpable de mi llanto,
que tu error no fue nunca no quererme,
que mi error fue el haberte amado tanto.
Hoy recuerdo un instante en la historia de tu vida,
que quisiste a otro amor amar por siemrpe,
y escribio con tu llanto aquel adios.
Ahora entiendo, intentaste borrar eso conmigo,
no pudiste olvidar y te marchaste,
y sufri en carne propia tu dolor.