Traducción de la letra Caracol de Don Lunfardo Y El Señor Otario

Idioma Origen:

Tu vida pasa como un caracol fugaz,
lenta pero inalcanzable.
Suele esconderse cuando acariciás,
muere en tu puño cuando la abrazás.

Chorreas tu baba y tomás sendero,
que han enmohecido en salitre letal,
en cualquier lado donde haya que estar
nunca sabrás cuál es tu lugar.

¡Corte bajón!, sangre en las manos,
ya no sos vos, ¿quién es tu amo?,
su gualicho cruel ya te aferró a ese riel
y nadie escucha el silbato del tren.

Tus días pasan como un caracol fugaz,
lento como inderrochable.
Cruje tu espalda de tanto cargar
con los fustazos de este más acá.

En tu parrilla de hoy se asan nonatos,
nadie repara en lo tierno que están.
En cualquier lado donde que haya que estar
nunca sabrás cuál es tu lugar.

Llamá a un doctor, sangre en el baño,
ya no sos vos, ¿quién es tu esclavo?,
sacrificio y miel, alguien cuenta diez,
nadie escucha el silbato del tren.

Sube hasta tus luces, sube y serás sol.
Sube hasta tus luces, sube y serás sol.
Sybe hasta tus luces o sino serán tus cruces,
sube hasta tus luces caracol, sube hasta tus luces.
Idioma Destino:

Tu vida pasa como un caracol fugaz,
lenta pero inalcanzable.
Suele esconderse cuando acariciás,
muere en tu puño cuando la abrazás.

Chorreas tu baba y tomás sendero,
que han enmohecido en salitre letal,
en cualquier lado donde haya que estar
nunca sabrás cuál es tu lugar.

¡Corte bajón!, sangre en las manos,
ya no sos vos, ¿quién es tu amo?,
su gualicho cruel ya te aferró a ese riel
y nadie escucha el silbato del tren.

Tus días pasan como un caracol fugaz,
lento como inderrochable.
Cruje tu espalda de tanto cargar
con los fustazos de este más acá.

En tu parrilla de hoy se asan nonatos,
nadie repara en lo tierno que están.
En cualquier lado donde que haya que estar
nunca sabrás cuál es tu lugar.

Llamá a un doctor, sangre en el baño,
ya no sos vos, ¿quién es tu esclavo?,
sacrificio y miel, alguien cuenta diez,
nadie escucha el silbato del tren.

Sube hasta tus luces, sube y serás sol.
Sube hasta tus luces, sube y serás sol.
Sybe hasta tus luces o sino serán tus cruces,
sube hasta tus luces caracol, sube hasta tus luces.