Traducción de la letra Carve your heart out yourself de Dashboard Confessional

Idioma Origen:

Carve your heart out yourself
Hopelessness is your cell
Since you´ve drawn out these lines
Are you protected from trying times?

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now, there you go with hope again
Oh, you´re so sure I´ll be leaving in the end

Dig a ditch deep enough
To keep you clear of the sun
You´ve been burned more than once
You don´t think much of trust

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now, there you go with hope again
But I´ll be sure your secret is safe with me
Oh, you´re so sure I´ll be leaving in the end
Treating me like I´m already gone

But I´m not, I will stay where you are always
I will stay, I will stay, I will stay (all of now)
[repeat to fade out]
Idioma Destino:

Carve your heart out yourself
Hopelessness is your cell
Since you´ve drawn out these lines
Are you protected from trying times?

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now, there you go with hope again
Oh, you´re so sure I´ll be leaving in the end

Dig a ditch deep enough
To keep you clear of the sun
You´ve been burned more than once
You don´t think much of trust

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now, there you go with hope again
But I´ll be sure your secret is safe with me
Oh, you´re so sure I´ll be leaving in the end
Treating me like I´m already gone

But I´m not, I will stay where you are always
I will stay, I will stay, I will stay (all of now)
[repeat to fade out]