Traducción de la letra Charla con los backstreet boys de Adal Ramones

Idioma Origen:

Charla con los backstreet boys

A continuación hay una transcripción de lo que se dijo en el programa.
Primero comenzaron con la bajada por las escaleras. Después pasaron un musical, The call. Ya en la entrevista, les dio un obsequio por parte de las fans que estaban afuera del hotel, entre esos obsequios estaban unas llaves para Howie:

Adal: Mira, tienes que ir en la noche

Howie: Noche

Adal: Ten mucho cuidado porque el padre es muy celoso y hay un perro muy escandaloso

Los demás comenzaron a hablar

Adal: Arribota, ¿puedes hacerlo?

Howie: Arribota- hizo una seña con la mano.

Adal: Bueno, ¿han oído hablar de México?¿En alguna revista ó un de viajes?

Howie: (Estuve hace tres años aquí en México, porque no podíamos venir con la gira, pero ya estamos aquí)

Kevin: (Mis padres, cuando era muy pequeño, vinieron a Acapulco, trajeron muchas fotografías.)

Adal: ¿de la quebrada?

Kevin: (Mi padre estaba en el equipo de clavados de la escuela)

Adal: ¿se aventó?

Kevin: (No, no lo hizo)

En eso, mencionaron un bar llamado Yucatán. Al oír eso, Adal les hizo mención a que las copas que están enfrente tiene tequila, así que lo probaron e hicieron gesto de que estaba muy fuerte(obviamente no era tequila).

Después de otras preguntas, para terminar el segmento pasó esto:

Adal: Antes de irnos a corte... México tiene una mezcla de ritmos caribeños..... Micrófonos en la mesa, los Backstreet boys bailando Merengue.

En eso los backstreet boys comenzaron a bailar merengue tan lindo, que es cuando Nick y Brian bailaron muy gracioso.

Después del corte...

Adal: En una fiesta de amigos en una cantina, ya sea mujeres, hay un juguete, que ustedes lo llamarían "Cantina Mexican Toy". ¿puedo mostrarselo?

Todos asintieron, se acercó Yordi y le dio a Adal una caja de toques.

Adal: se acerca una persona diciendo TOQUES, TOQUES

Brian: TOQUES, TOQUES (esto lo dijo en español)

Adal: Toques, toques

Brian: Toques, toques

Adal: Se acerca y dice, toques, quien quiere toques toques.

Kevin: toques, toques

Adal les explicó la mecánica del juego. El primero fué Kevin, aguanto suficiente tiempo, su reacción es difícil de explicar. Después le siguió Brian. El siguiente fué Nick, pero en esta vuelta hicieron una cadena. Después siguió A.J. que soportó tan solo unos minutos porque Kevin fué quien le subió a la intensidad de los toques. Siguió Howie y después Nick.


Después del corte...

Adal: quiero que se lleven algo de México. Este es un juego de mesa, sería como Bingo, pero en México se llama Lotería.

Les dio una planilla y les dio sus frijolitos. Después les explicó el juego. La primera carta fué la sirena y le tocó a A.J. después fué Brian y así siguieron. Sin embargo, a Kevin no le salía nada:

Kevin: (¿no lo arreglaste?)

Adal: Es que a Kevin no le sale ninguna y piensa que estoy haciendo trampa

Brian: Ninguno

Después siguió el juego y Brian no puso el frijol en la carta así que Howie le dijo a Brian estúpido, y Brian solo rio y se pegó con el micrófono.

Después de varios intentos, le salió a Kevin por fin una carta de su planilla, se levantó y gritó.

Siguió el juego, pero debido a la falta de tiempo:

Adal: Pues no hubo ganador

Brian: (No espera, me falta uno)

Después de pasar unas cuantas cartas:

Brian: Lotería... (La música)

Comenzaron a tocar merengue, bailaron y brincaron sobre los cojines.

Adal: Te mereces un premio Brian

Brian: Muchas Gracias

Fue ahí donde le dieron su alcancia de las ardillitas y los premios a todos los demás.
Idioma Destino:

Charla con los backstreet boys

A continuación hay una transcripción de lo que se dijo en el programa.
Primero comenzaron con la bajada por las escaleras. Después pasaron un musical, The call. Ya en la entrevista, les dio un obsequio por parte de las fans que estaban afuera del hotel, entre esos obsequios estaban unas llaves para Howie:

Adal: Mira, tienes que ir en la noche

Howie: Noche

Adal: Ten mucho cuidado porque el padre es muy celoso y hay un perro muy escandaloso

Los demás comenzaron a hablar

Adal: Arribota, ¿puedes hacerlo?

Howie: Arribota- hizo una seña con la mano.

Adal: Bueno, ¿han oído hablar de México?¿En alguna revista ó un de viajes?

Howie: (Estuve hace tres años aquí en México, porque no podíamos venir con la gira, pero ya estamos aquí)

Kevin: (Mis padres, cuando era muy pequeño, vinieron a Acapulco, trajeron muchas fotografías.)

Adal: ¿de la quebrada?

Kevin: (Mi padre estaba en el equipo de clavados de la escuela)

Adal: ¿se aventó?

Kevin: (No, no lo hizo)

En eso, mencionaron un bar llamado Yucatán. Al oír eso, Adal les hizo mención a que las copas que están enfrente tiene tequila, así que lo probaron e hicieron gesto de que estaba muy fuerte(obviamente no era tequila).

Después de otras preguntas, para terminar el segmento pasó esto:

Adal: Antes de irnos a corte... México tiene una mezcla de ritmos caribeños..... Micrófonos en la mesa, los Backstreet boys bailando Merengue.

En eso los backstreet boys comenzaron a bailar merengue tan lindo, que es cuando Nick y Brian bailaron muy gracioso.

Después del corte...

Adal: En una fiesta de amigos en una cantina, ya sea mujeres, hay un juguete, que ustedes lo llamarían "Cantina Mexican Toy". ¿puedo mostrarselo?

Todos asintieron, se acercó Yordi y le dio a Adal una caja de toques.

Adal: se acerca una persona diciendo TOQUES, TOQUES

Brian: TOQUES, TOQUES (esto lo dijo en español)

Adal: Toques, toques

Brian: Toques, toques

Adal: Se acerca y dice, toques, quien quiere toques toques.

Kevin: toques, toques

Adal les explicó la mecánica del juego. El primero fué Kevin, aguanto suficiente tiempo, su reacción es difícil de explicar. Después le siguió Brian. El siguiente fué Nick, pero en esta vuelta hicieron una cadena. Después siguió A.J. que soportó tan solo unos minutos porque Kevin fué quien le subió a la intensidad de los toques. Siguió Howie y después Nick.


Después del corte...

Adal: quiero que se lleven algo de México. Este es un juego de mesa, sería como Bingo, pero en México se llama Lotería.

Les dio una planilla y les dio sus frijolitos. Después les explicó el juego. La primera carta fué la sirena y le tocó a A.J. después fué Brian y así siguieron. Sin embargo, a Kevin no le salía nada:

Kevin: (¿no lo arreglaste?)

Adal: Es que a Kevin no le sale ninguna y piensa que estoy haciendo trampa

Brian: Ninguno

Después siguió el juego y Brian no puso el frijol en la carta así que Howie le dijo a Brian estúpido, y Brian solo rio y se pegó con el micrófono.

Después de varios intentos, le salió a Kevin por fin una carta de su planilla, se levantó y gritó.

Siguió el juego, pero debido a la falta de tiempo:

Adal: Pues no hubo ganador

Brian: (No espera, me falta uno)

Después de pasar unas cuantas cartas:

Brian: Lotería... (La música)

Comenzaron a tocar merengue, bailaron y brincaron sobre los cojines.

Adal: Te mereces un premio Brian

Brian: Muchas Gracias

Fue ahí donde le dieron su alcancia de las ardillitas y los premios a todos los demás.