Traducción de la letra Chicanorexica de Personal Fest

Idioma Origen:

Chikanorexikamina por la calle
lleva dos lleva tres cuatro días sin comer.
me río de vos, y me largo a llorar
tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

Chicorificio orejas afiladas
en la palma un par de clavos y
mil aros en la cara.
Y va para el trabajo, el va para bailar.
Chico musculosorete en la cabeza.
Yo me río de vos, y me largo a llorar,
tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

Esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero,
igual que mi vecino,
si te tiras al río decime y yo me tiro.


Me enamoré de una calaverita
taba tan buena que no me dí cuenta.
Toda la noche hablándome de amor
y no comía ni un poquito de arroz.

Es tan bonita, pobrecita, chiquitita,
marichita por las dudas,
no la abrazo se me puede romper.
La convencí a un hotel la llevé
y de a poquito la ropita le saqué.
Hacía calor y la ventana abrí
y al darme vuelta ya no estaba allí

Una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la volo
Y ahora quedé sólo

una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
y ahora quedé sólo

Y ahora lloro por vos,
y no sé que pensar.
Lo bueno se va volando
y yo me quiero matar.

Con esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero,
igual que mi vecino,
si te tirás al río decime y yo me tiro.
Yo me río de vos y me largo a llorar
tanta gente con hambre y vos dele vomitar

Una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la volo
Y ahora quedé sólo

una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
y ahora quedé sólo

Con esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero
igual que mi vecino
si te tirás al río decime y yo me tiro.
Idioma Destino:

Chikanorexikamina por la calle
lleva dos lleva tres cuatro días sin comer.
me río de vos, y me largo a llorar
tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

Chicorificio orejas afiladas
en la palma un par de clavos y
mil aros en la cara.
Y va para el trabajo, el va para bailar.
Chico musculosorete en la cabeza.
Yo me río de vos, y me largo a llorar,
tanta gente con hambre y vos dele vomitar.

Esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero,
igual que mi vecino,
si te tiras al río decime y yo me tiro.


Me enamoré de una calaverita
taba tan buena que no me dí cuenta.
Toda la noche hablándome de amor
y no comía ni un poquito de arroz.

Es tan bonita, pobrecita, chiquitita,
marichita por las dudas,
no la abrazo se me puede romper.
La convencí a un hotel la llevé
y de a poquito la ropita le saqué.
Hacía calor y la ventana abrí
y al darme vuelta ya no estaba allí

Una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la volo
Y ahora quedé sólo

una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
y ahora quedé sólo

Y ahora lloro por vos,
y no sé que pensar.
Lo bueno se va volando
y yo me quiero matar.

Con esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero,
igual que mi vecino,
si te tirás al río decime y yo me tiro.
Yo me río de vos y me largo a llorar
tanta gente con hambre y vos dele vomitar

Una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la volo
Y ahora quedé sólo

una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
una ráfaga me la voló
y ahora quedé sólo

Con esos chicos modernos son tan originales,
están todos tatuados llenos de abdominales.
Siempre hago lo que quiero
igual que mi vecino
si te tirás al río decime y yo me tiro.