Traducción de la letra Chiquinha de Chespirito

Idioma Origen:

Chiquinha



Chiquinha, das pintinhas no rostinho,

Chega bem devagarinho

Pro Chaves, assustar.



Pertuba, pinta e borda,

Com a moçada, depois chora esganiçada

E começa a soluçar.



Chiquinha, da blusinha atravessada,

Como ela é engraçada

Quando o Quico faz manha.



Chama de bola o Seu Barriga,

Briga com Dona Florinda

E o Seu Madruga é quem apanha...

(BIS)



REFRÃO:

Chiquinha, Chiquinha...

Vai firme que dá pé!

Chiquinha, Chiquinha...

Pois é, pois é, pois é, pois é!

(BIS)



Chiquinha, da blusinha atravessada,

Como ela é engraçada

Quando o Quico faz manha.



Chama de bola o seu Barriga,

Briga com Dona Florinda

E o Seu Madruga é quem apanha...

(BIS)



(REFRÃO)



Chiquinha da chiquinha nos cabelos,

Fala pelos cotovelos

Mas também sabe ouvir.



Quem sabe tudo muda,

E pra você e o Seu Madruga

Um dia a vida vai sorrir



E com uma bênção...

Vinda do céu...

'Vão ter dinheiro pra pagar o aluguel!'

Ulll
Idioma Destino:

Chiquinha



Chiquinha, das pintinhas no rostinho,

Chega bem devagarinho

Pro Chaves, assustar.



Pertuba, pinta e borda,

Com a moçada, depois chora esganiçada

E começa a soluçar.



Chiquinha, da blusinha atravessada,

Como ela é engraçada

Quando o Quico faz manha.



Chama de bola o Seu Barriga,

Briga com Dona Florinda

E o Seu Madruga é quem apanha...

(BIS)



REFRÃO:

Chiquinha, Chiquinha...

Vai firme que dá pé!

Chiquinha, Chiquinha...

Pois é, pois é, pois é, pois é!

(BIS)



Chiquinha, da blusinha atravessada,

Como ela é engraçada

Quando o Quico faz manha.



Chama de bola o seu Barriga,

Briga com Dona Florinda

E o Seu Madruga é quem apanha...

(BIS)



(REFRÃO)



Chiquinha da chiquinha nos cabelos,

Fala pelos cotovelos

Mas também sabe ouvir.



Quem sabe tudo muda,

E pra você e o Seu Madruga

Um dia a vida vai sorrir



E com uma bênção...

Vinda do céu...

'Vão ter dinheiro pra pagar o aluguel!'

Ulll