Traducción de la letra Cholo Soy de Cholo Berrocal

Idioma Origen:

Cholo soy y no me compadezcas
esas son monedas que no valen nada
y que dan los blancos
como quien da plata
nosotros los cholos
no pedimos nada
pues faltando todo
todo nos alcanza

Dejame en la puna vivir a mis anchas
trepar por cerros detras de mis cabras
arando la tierra tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y hechar a los vientos la voz de mi quena
dices que soy triste
que quieres que haga

No dicen ustedes que el cholo es sin alma
y que es como piedra sin voz sin palabras
y llora por dentro sin mostrar las lagrimas

Acaso no fueron los blancos venidos de España
que nos dieron muerte por oro y por plata
no hubo un tal Pizarro que mato a Atahualpatras muchas promesas
bonitas y falsas

Entonces que quieres que quieres que haga
que me ponga alegre como dia de fiesta
mientras mis hermanos doblan las espaldas
por cuatro centavos que el patron les paga

Quieres que me ria mientras mis hermanos
son bestias de carga llevando riquezas
que otros se guardan quieres que la risa
me ensache la cara mientras mis hermanos
viven en las montañas como topos
encarba y encarba

mientras se enriquesen los que no trabajan
quieres que me alegre mientras mis hermanas
van a casas de ricos lo mismo que esclavas
cholo soy y no me compadezcas

dejame en la puna vivir a mis anchas
trepar por cerros detras de mis cabras
arando la tierra tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas

y hechar a los vientos la voz de mi quena
dejame tranquilo que aqui la montaña
me ofrece sus piedras acaso mas blandas
que esas condolencias que tu me regalas
cholo soy y no me compadezcas

Corregida por cortesía de:

marisauv_08_3@hotmail.com ¿deseas el MP3?
Idioma Destino:

Cholo soy y no me compadezcas
esas son monedas que no valen nada
y que dan los blancos
como quien da plata
nosotros los cholos
no pedimos nada
pues faltando todo
todo nos alcanza

Dejame en la puna vivir a mis anchas
trepar por cerros detras de mis cabras
arando la tierra tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y hechar a los vientos la voz de mi quena
dices que soy triste
que quieres que haga

No dicen ustedes que el cholo es sin alma
y que es como piedra sin voz sin palabras
y llora por dentro sin mostrar las lagrimas

Acaso no fueron los blancos venidos de España
que nos dieron muerte por oro y por plata
no hubo un tal Pizarro que mato a Atahualpatras muchas promesas
bonitas y falsas

Entonces que quieres que quieres que haga
que me ponga alegre como dia de fiesta
mientras mis hermanos doblan las espaldas
por cuatro centavos que el patron les paga

Quieres que me ria mientras mis hermanos
son bestias de carga llevando riquezas
que otros se guardan quieres que la risa
me ensache la cara mientras mis hermanos
viven en las montañas como topos
encarba y encarba

mientras se enriquesen los que no trabajan
quieres que me alegre mientras mis hermanas
van a casas de ricos lo mismo que esclavas
cholo soy y no me compadezcas

dejame en la puna vivir a mis anchas
trepar por cerros detras de mis cabras
arando la tierra tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas

y hechar a los vientos la voz de mi quena
dejame tranquilo que aqui la montaña
me ofrece sus piedras acaso mas blandas
que esas condolencias que tu me regalas
cholo soy y no me compadezcas

Corregida por cortesía de:

marisauv_08_3@hotmail.com ¿deseas el MP3?