Traducción de la letra Cicatrices de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Yo pense que el tiempo y la degradacion
nos iba a llevar a querernos pero no
yo pense que el tiempo y la degradacion
nos iba a llevar a querernos pero no
nunca sucedio no se iba pues
nuestra degradacion
para el alma y los cuerpos
que siguieron caminando unidos
cual fantasmas de papel
recontada, rejuntada
repetida y pintada
tanta repeticion

yo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
la niñez y la inosencia nos robo
yo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
la niñez y la inosencia nos robo
la degradacion vino despues como un licor
que bebimos embriagados de rabia
entonses entendi que si queria
era como un cuento de hadas
me refregaba su desencia por alambre y se escapaba
el amor siempre se escapaba
me refregaba su desencia por alambre y se escapaba
el amor siempre se escapaba
y ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
es toda una enorme cicatris tan descarada
y ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
es toda una enorme cicatris tan descarada
cicatrices, cicatrices
Idioma Destino:

Yo pense que el tiempo y la degradacion
nos iba a llevar a querernos pero no
yo pense que el tiempo y la degradacion
nos iba a llevar a querernos pero no
nunca sucedio no se iba pues
nuestra degradacion
para el alma y los cuerpos
que siguieron caminando unidos
cual fantasmas de papel
recontada, rejuntada
repetida y pintada
tanta repeticion

yo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
la niñez y la inosencia nos robo
yo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
la niñez y la inosencia nos robo
la degradacion vino despues como un licor
que bebimos embriagados de rabia
entonses entendi que si queria
era como un cuento de hadas
me refregaba su desencia por alambre y se escapaba
el amor siempre se escapaba
me refregaba su desencia por alambre y se escapaba
el amor siempre se escapaba
y ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
es toda una enorme cicatris tan descarada
y ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
es toda una enorme cicatris tan descarada
cicatrices, cicatrices