Traducción de la letra Cinco Dias de Amanda Miguel

Idioma Origen:

Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú....ya no me buscas tú,
cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.

Hasta a mi mejor amiga,
cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso,
la traicionó como a mí.

Porque me siento tan herida
que no sé...no sé,
si conviene más curarse,
o interesa más ahogarse.

Cariño mío qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo,
vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.

Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo...sigo atada a ti.
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.

Porque en tu mar voy naufragando,
y no sé, no sé
si convienes estar nadando,
o es mejor dejarse ir al fondo.

Cariño mío qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo,
vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.

Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos,

Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando,
ayúdame a vivir sin ti.
Idioma Destino:

Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú....ya no me buscas tú,
cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.

Hasta a mi mejor amiga,
cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso,
la traicionó como a mí.

Porque me siento tan herida
que no sé...no sé,
si conviene más curarse,
o interesa más ahogarse.

Cariño mío qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo,
vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.

Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo...sigo atada a ti.
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.

Porque en tu mar voy naufragando,
y no sé, no sé
si convienes estar nadando,
o es mejor dejarse ir al fondo.

Cariño mío qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo,
vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.

Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos,

Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando,
ayúdame a vivir sin ti.