Traducción de la letra Circus de Britney Spears

Idioma Origen:

VERSE 1
There?s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I?m a put-on-a-show kinda girl
Don?t like the backseat, gotta be first (oh, oh)
I?m like the ringleader
I call the shots (call the shots)
I?m like a firecracker
I make it hot (make it hot)
When i put on a show
BRIDGE
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I?m ready to break
I?m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
VERSE 2
There?s only two types of guys out there,
Ones that can handle me, and ones that scare
Oh baby i hope that you can repair
(aqui no sé que dice, pero algo de una amarra y que tenga cuidado?)
I?m like the ringleader
I call the shots (sh-sho-sh-sh-shots)(call the shots)
I?m like a firecracker
I make it hot (make it hot)
When i put on a show
BRIDGE
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I?m ready to break
I?m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Lets go
(ah, ah, ahaha-hah)
Let me see what you can do
(ah, ah, ahaha-hah)
I?m running this
(Like, just like a circus)
Yeah
Like what?
(Like, just like a circus)
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When i crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
Idioma Destino:

VERSE 1
There?s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I?m a put-on-a-show kinda girl
Don?t like the backseat, gotta be first (oh, oh)
I?m like the ringleader
I call the shots (call the shots)
I?m like a firecracker
I make it hot (make it hot)
When i put on a show
BRIDGE
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I?m ready to break
I?m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
VERSE 2
There?s only two types of guys out there,
Ones that can handle me, and ones that scare
Oh baby i hope that you can repair
(aqui no sé que dice, pero algo de una amarra y que tenga cuidado?)
I?m like the ringleader
I call the shots (sh-sho-sh-sh-shots)(call the shots)
I?m like a firecracker
I make it hot (make it hot)
When i put on a show
BRIDGE
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I?m ready to break
I?m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Lets go
(ah, ah, ahaha-hah)
Let me see what you can do
(ah, ah, ahaha-hah)
I?m running this
(Like, just like a circus)
Yeah
Like what?
(Like, just like a circus)
CHORUS
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When i crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don?t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)