Traducción de la letra Clara de Zanotto

Idioma Origen:

Clara despertó
en aquel cruel lugar de sábanas blancas.
Esta vez fue peor que la anterior (quedaron marcas).
El olor etílico en la piel la desmayaba.
Su abuso fue el primer dolor en sus espaldas.

Clara no resistió el peso de esa cruz,
y se entregó a la soledad.
Desde la rendición pudo resucitar...
Conoció a Dios desde ese lugar.
Y no es extraño'
Fue desde abajo.

Siempre estuvo lista para transgredir y andar descalza.
Su licencia era casi infantil y se asustaba.
Siempre usó su tiempo para evadir'
Volar sin alas...
Y el fondo tocado durante abril la destrozaba.

Clara no resistió el peso de esa cruz,
y se entregó a la soledad.
Desde la rendición pudo resucitar...
Conoció a Dios desde ese lugar.
/Y no fue extraño'
Fue desde abajo/
Idioma Destino:

Clara despertó
en aquel cruel lugar de sábanas blancas.
Esta vez fue peor que la anterior (quedaron marcas).
El olor etílico en la piel la desmayaba.
Su abuso fue el primer dolor en sus espaldas.

Clara no resistió el peso de esa cruz,
y se entregó a la soledad.
Desde la rendición pudo resucitar...
Conoció a Dios desde ese lugar.
Y no es extraño'
Fue desde abajo.

Siempre estuvo lista para transgredir y andar descalza.
Su licencia era casi infantil y se asustaba.
Siempre usó su tiempo para evadir'
Volar sin alas...
Y el fondo tocado durante abril la destrozaba.

Clara no resistió el peso de esa cruz,
y se entregó a la soledad.
Desde la rendición pudo resucitar...
Conoció a Dios desde ese lugar.
/Y no fue extraño'
Fue desde abajo/