Traducción de la letra Coco Loco de Two Man Sound

Idioma Origen:

Dices que vas a trabajar (¿qué trabajar?),
Pero del trabajo ni hablar (yo no quiero currar, Pipiiii),
A ti te gusta vacilar (vacila, ¡vacilao!),
Y festejar de par en par (esooo, admite, admite),
Y a la hora de pagar (uy, ja, ja, ole, ole, moneeeyyy),
No sabes tú como escapar (¿dónde?, no, está loquito),
Como la gente te conoce (¿a ti te van a conocer, Titi?),
Puedes pagar con tu cantar (eso, ¡cantar!).

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite)

¡Eso!
¿Eh?
¡Ay!

Te pasa igual con el amor (pero ¿qué pasa con el amor?),
A todas las quieres ligar (eso es bueno, es divertido, es bueno),
Tienes miedo a decidirte (que no, le gustan todas, macho),
Quebrar de amor o vacilar (vacilar, ¡vacilao!),
Un día aquí, un día allá (ah ay, ¡viva el amor!),
De cita en cita TUTEVAS (chupa, chupa, chupa),
Confundes Carmen con María (¡mi amor!),
Y solo tu te quedarás (¡con la gorda! Puh-tah).

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite)

¡Ay!
Uh, uh, uy.
¡Ay!

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite varias veces)

¡Co!

¡Dale Paquito, Manolo, ahhh!
Ella es el coco loco.
Ella ya es huésped.
Servirte, chupa, chupa, chupa, chuupa.
¿Cómo esta la niña, EH?
¡Ay!
¿Será posible?
Que no quiero currar, ¡Pipi!
Esa caloría es VUNDOLE.
De mi guitarra.
Tomá.
Va para allá.
Eh, eh, loco, loco, poco.
¡Ay yambo!
Vámonos ya.
Sticky. Turún, turún.
Ven.
Turún, tun, tun.
De su psique.
¡A-arriba!
Ah, del ambiente, eh, eh.
¡Viva el amor!
Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite varias veces).
Idioma Destino:

Dices que vas a trabajar (¿qué trabajar?),
Pero del trabajo ni hablar (yo no quiero currar, Pipiiii),
A ti te gusta vacilar (vacila, ¡vacilao!),
Y festejar de par en par (esooo, admite, admite),
Y a la hora de pagar (uy, ja, ja, ole, ole, moneeeyyy),
No sabes tú como escapar (¿dónde?, no, está loquito),
Como la gente te conoce (¿a ti te van a conocer, Titi?),
Puedes pagar con tu cantar (eso, ¡cantar!).

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite)

¡Eso!
¿Eh?
¡Ay!

Te pasa igual con el amor (pero ¿qué pasa con el amor?),
A todas las quieres ligar (eso es bueno, es divertido, es bueno),
Tienes miedo a decidirte (que no, le gustan todas, macho),
Quebrar de amor o vacilar (vacilar, ¡vacilao!),
Un día aquí, un día allá (ah ay, ¡viva el amor!),
De cita en cita TUTEVAS (chupa, chupa, chupa),
Confundes Carmen con María (¡mi amor!),
Y solo tu te quedarás (¡con la gorda! Puh-tah).

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite)

¡Ay!
Uh, uh, uy.
¡Ay!

Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite varias veces)

¡Co!

¡Dale Paquito, Manolo, ahhh!
Ella es el coco loco.
Ella ya es huésped.
Servirte, chupa, chupa, chupa, chuupa.
¿Cómo esta la niña, EH?
¡Ay!
¿Será posible?
Que no quiero currar, ¡Pipi!
Esa caloría es VUNDOLE.
De mi guitarra.
Tomá.
Va para allá.
Eh, eh, loco, loco, poco.
¡Ay yambo!
Vámonos ya.
Sticky. Turún, turún.
Ven.
Turún, tun, tun.
De su psique.
¡A-arriba!
Ah, del ambiente, eh, eh.
¡Viva el amor!
Coco loco eres tú.
Coco loco,
Te estás volviendo loco,
Loco, loco, loco.

(Repite varias veces).