Traducción de la letra Coincidencias de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Por unas copitas decides echarme de casa
por unas poquitas que ayer me tome allá en el bar
me desheredas y me despojas de todo
diciéndome que no me puedes perdonar

Por una pintura de labios marcada en mi ropa
por unos zarcillos mendigos en mi maletin
injustamente dices que soy un canalla
que no soportas vivir con alguien así

Son coincidencias mi amor
son coincidencias
no estés pensando
que de eso yo soy capaz
soy un bohemio
no lo niego y tu lo sabes
puedo llegarte con tragos
pero eso jamás (Porqué, BIS)

Por unas colillas que viste en el automóvil
por unos rasguños recientes en mi rostro fiel
dices que anduve merodeando en un zoológico
pues te equivocas yo no hago ese papel
por un comentario que hicieron chismosos del barrio
y un poco de arena que había en bolsillo de un short
me estás juzgando como a cualquier vagabundo
deja los celos te lo pido por favor

Son coincidencias mi amor
son coincidencias
y pequeñeces
que no merecen discusión
somos felices
y eso a muchos les molesta
no perdamos la cabeza
y que siga la unión (Porqué. BIS)

...y que viva la unión
Idioma Destino:

Por unas copitas decides echarme de casa
por unas poquitas que ayer me tome allá en el bar
me desheredas y me despojas de todo
diciéndome que no me puedes perdonar

Por una pintura de labios marcada en mi ropa
por unos zarcillos mendigos en mi maletin
injustamente dices que soy un canalla
que no soportas vivir con alguien así

Son coincidencias mi amor
son coincidencias
no estés pensando
que de eso yo soy capaz
soy un bohemio
no lo niego y tu lo sabes
puedo llegarte con tragos
pero eso jamás (Porqué, BIS)

Por unas colillas que viste en el automóvil
por unos rasguños recientes en mi rostro fiel
dices que anduve merodeando en un zoológico
pues te equivocas yo no hago ese papel
por un comentario que hicieron chismosos del barrio
y un poco de arena que había en bolsillo de un short
me estás juzgando como a cualquier vagabundo
deja los celos te lo pido por favor

Son coincidencias mi amor
son coincidencias
y pequeñeces
que no merecen discusión
somos felices
y eso a muchos les molesta
no perdamos la cabeza
y que siga la unión (Porqué. BIS)

...y que viva la unión