Traducción de la letra Colapso de Welelo

Idioma Origen:

Quiza un colpaso musical
tal vez emocional, no se
me falta paz, me siento mal
no consigo reaparecer

Sigo empeñado en encontrar
ese amor incondicional
esa mitad tanto a nivel carnal
como espiritual

Me estiro sobre la cama
con tal rayada mental
que el techo se me dobla en corva
y hay ganas de vomitar
esta incomible situacion
de bajon absurdo
Recuerdo que estaba cuerdo
y era el loco en este mundo
Y ahora vago perdido
en un avismo profundo
lleno de crudos pantanos
neosabundos donde me hundo
me encuentro en un caos rotundo
Mi alma se despide y
mi cuerpo pide mas respeto y mas aprecio
menos negligencia necio
menos precio a tu existencia
mas paciencia, echale ciencia
olvidate de las dolencias, bien?
Pero es que todo me da vueltas
no me salen las cuentas
me cierro en puertas
recibo tortas dadas por mi propia fuerza
mi propia locura
me vendo una futura caida mas dura
de lo que dura y en realidad no es tan oscura
Apago luces sin buscar la cura
me muevo de una forma cruda
alejada de esas maneras suaves
de aquellas naves que utilizaba
para desplazarme a otros lugares
a otros lares,a otros bares
donde no bebia, sino que vivia
y me movia a paso de malavares

Se me va! un laberinto condena
mi transparencia y ocupa mi oscuridad
Yo! personifico a decadencia
en un relato virtual
pero no hay mas no, no hay mas que lo que ves
Que yo no puedo ver
por ser yo mismo ensimismado
y rayado a mas no poder!
Que vuela la lucidez
quiero ser pez en este agua yo..
aunque turbia, no sentir mas fobia

(*)
Muerto en vida
adormecida inspiracion en cada uno de mis actos
sin orientación, motivación perdida
mi mente consumida, inmersa en este frasco
se suicida, sin salida
escupo, colapso!
(x2)


Quiza la sangre no este regando al cerebro
explicame si no, porque lo veo todo negro?
Por que me encuentro falto de energia y de calor?
Desaparece el color
desaparece el sabor, falla el motor
Noto que no noto
cuando toco a este loco
e invoco un poco de porfavor
prefiero llantos entre sabanas y almohadas
prefiero olor a lagrimas
palabras manchadas de dolor
aunque los hayan en peor situacion
yo vivo mi frustracion
acusome de egoista
de ser una persona tragicamente normal
que en estado fatalista
cree tener algo especial

Contra fantasmas del pasado y del futuro
se eterniza la agonia en este cuarto oscuro
abro los ojos y me encuentro el mismo muro
No se ni como, ni porque lo construi
ahora lo quiero destruir pero no puedo
Pesimista? me queda pequeño soy realista
retroalimentacion de una negatividad
en avanzado estado gestacion, pobre actividad
espiral sin final
poca etsabilidad
Respirar, pero no estar vivo
sino consumido, sumido en un castigo
sin sentido, por haber sido ese latigo
sin compasion
Mi cuerpo malherido y sin pasion
apenas erguido, pierde el equilibrio
cual ebrio, individuo, desesperado
Sigo en busca de un estimulo
y en esto que emula a un Yo
pero a un antiguo Yo
Lleno de fuerza y de valor
que solo desprende amor
un amor propio
Busco el humor en este sucio negocio
ESTOY PERO NO SOY

(*)
Muerto en vida
adormecida inspiracion en cada uno de mis actos
sin orientación, motivación perdida
mi mente consumida, inmersa en este frasco
se suicida, sin salida
escupo, colapso!
(x2)
Idioma Destino:

Quiza un colpaso musical
tal vez emocional, no se
me falta paz, me siento mal
no consigo reaparecer

Sigo empeñado en encontrar
ese amor incondicional
esa mitad tanto a nivel carnal
como espiritual

Me estiro sobre la cama
con tal rayada mental
que el techo se me dobla en corva
y hay ganas de vomitar
esta incomible situacion
de bajon absurdo
Recuerdo que estaba cuerdo
y era el loco en este mundo
Y ahora vago perdido
en un avismo profundo
lleno de crudos pantanos
neosabundos donde me hundo
me encuentro en un caos rotundo
Mi alma se despide y
mi cuerpo pide mas respeto y mas aprecio
menos negligencia necio
menos precio a tu existencia
mas paciencia, echale ciencia
olvidate de las dolencias, bien?
Pero es que todo me da vueltas
no me salen las cuentas
me cierro en puertas
recibo tortas dadas por mi propia fuerza
mi propia locura
me vendo una futura caida mas dura
de lo que dura y en realidad no es tan oscura
Apago luces sin buscar la cura
me muevo de una forma cruda
alejada de esas maneras suaves
de aquellas naves que utilizaba
para desplazarme a otros lugares
a otros lares,a otros bares
donde no bebia, sino que vivia
y me movia a paso de malavares

Se me va! un laberinto condena
mi transparencia y ocupa mi oscuridad
Yo! personifico a decadencia
en un relato virtual
pero no hay mas no, no hay mas que lo que ves
Que yo no puedo ver
por ser yo mismo ensimismado
y rayado a mas no poder!
Que vuela la lucidez
quiero ser pez en este agua yo..
aunque turbia, no sentir mas fobia

(*)
Muerto en vida
adormecida inspiracion en cada uno de mis actos
sin orientación, motivación perdida
mi mente consumida, inmersa en este frasco
se suicida, sin salida
escupo, colapso!
(x2)


Quiza la sangre no este regando al cerebro
explicame si no, porque lo veo todo negro?
Por que me encuentro falto de energia y de calor?
Desaparece el color
desaparece el sabor, falla el motor
Noto que no noto
cuando toco a este loco
e invoco un poco de porfavor
prefiero llantos entre sabanas y almohadas
prefiero olor a lagrimas
palabras manchadas de dolor
aunque los hayan en peor situacion
yo vivo mi frustracion
acusome de egoista
de ser una persona tragicamente normal
que en estado fatalista
cree tener algo especial

Contra fantasmas del pasado y del futuro
se eterniza la agonia en este cuarto oscuro
abro los ojos y me encuentro el mismo muro
No se ni como, ni porque lo construi
ahora lo quiero destruir pero no puedo
Pesimista? me queda pequeño soy realista
retroalimentacion de una negatividad
en avanzado estado gestacion, pobre actividad
espiral sin final
poca etsabilidad
Respirar, pero no estar vivo
sino consumido, sumido en un castigo
sin sentido, por haber sido ese latigo
sin compasion
Mi cuerpo malherido y sin pasion
apenas erguido, pierde el equilibrio
cual ebrio, individuo, desesperado
Sigo en busca de un estimulo
y en esto que emula a un Yo
pero a un antiguo Yo
Lleno de fuerza y de valor
que solo desprende amor
un amor propio
Busco el humor en este sucio negocio
ESTOY PERO NO SOY

(*)
Muerto en vida
adormecida inspiracion en cada uno de mis actos
sin orientación, motivación perdida
mi mente consumida, inmersa en este frasco
se suicida, sin salida
escupo, colapso!
(x2)