Traducción de la letra Cometa houki boshi de Salomé Anjarí

Idioma Origen:

Sola mientras miraba el cielo azul
Cruzar un cometa pude ver
Iluminaba la noche y al rato desaparecía

Cada vez que estoy pensando en ti
Mi pecho comienza a doler
Quisiera poder contigo estar
Pero yo no puedo volar al cielo, oh no

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y a través del cielo volaría cerca de ti
No importa lo que vendrá, cueste lo que cueste conseguiré
Atravesar el cielo mi deseo es, y no me detendré

Antes cuando empezaba a llover
Siempre me quejaba hasta que
Un día me dijiste algo que todavía estoy recordando:

'Después de la lluvia podrás mirar
Un cielo lleno de estrellas tan bello como no hay otro igual'
Ahora que lo pienso la lluvia querría ser

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y esa luz siempre derramaría cerca de ti

Y cuando triste estés mirando el cielo en la noche
Quiero ser el cometa más brillante para hacerte feliz

Tú por siempre luchando estarás para tu deseo alcanzar
Lo único que puede hacer yo es seguir por siempre a tu lado sin renunciar

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y a través del cielo volaría cerca de ti

De seguro te alcanzaré en solo un momento lleno de luz
Y tu presente ahora brillaría en el cielo

Si pudiera yo elegir sería una cometa lleno de luz
Y a tu lado siempre estaría no importa el lugar
Idioma Destino:

Sola mientras miraba el cielo azul
Cruzar un cometa pude ver
Iluminaba la noche y al rato desaparecía

Cada vez que estoy pensando en ti
Mi pecho comienza a doler
Quisiera poder contigo estar
Pero yo no puedo volar al cielo, oh no

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y a través del cielo volaría cerca de ti
No importa lo que vendrá, cueste lo que cueste conseguiré
Atravesar el cielo mi deseo es, y no me detendré

Antes cuando empezaba a llover
Siempre me quejaba hasta que
Un día me dijiste algo que todavía estoy recordando:

'Después de la lluvia podrás mirar
Un cielo lleno de estrellas tan bello como no hay otro igual'
Ahora que lo pienso la lluvia querría ser

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y esa luz siempre derramaría cerca de ti

Y cuando triste estés mirando el cielo en la noche
Quiero ser el cometa más brillante para hacerte feliz

Tú por siempre luchando estarás para tu deseo alcanzar
Lo único que puede hacer yo es seguir por siempre a tu lado sin renunciar

Si pudiera yo elegir sería un cometa lleno de luz
Y a través del cielo volaría cerca de ti

De seguro te alcanzaré en solo un momento lleno de luz
Y tu presente ahora brillaría en el cielo

Si pudiera yo elegir sería una cometa lleno de luz
Y a tu lado siempre estaría no importa el lugar