Traducción de la letra Coming from de Dmx

Idioma Origen:

Believe me, when I say
Before light, there was dark

[Mary J. Blige]
Where you going, where you going?
Where you going, where you going?
Where you going?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?

[DMX]
Places that Iīve have been, things that I have seen
What you call a nightmare, are what I have as dreams
Bad as that may seem, I know is only going to get worse
Love, a slug, which one am I gonna get first?
My journeyīs been a rough one, Iīm not sure when it begins
But the way itīs looking, I kind of know when itīs gonna end
Hold me down baby, itīs gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died
Let me travel, cause my intentions are to travel in peace
Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease
I could be a beast, or I could be a gentleman
But if you ainīt my dog, you gonna be like īOh, itīs him againī
Niggas will never win, this whole rap game is mine
Hot as you ever been, I was that in eighty nine
Seek and you shall find, look within and you will know
Where you coming from, and where you gotta go
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Got to keep it real with me
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-So the hell with you
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-I think Iīm going to the top
Me and DMX

[DMX]
I will spend mad time in one spot, plotting my next move
Trying to figure out what is it, that X do what X do
Some questions go unanswered, thatīs what Iīm afraid of
Sometimes I canīt show, but I know what Iīm made of
They made love, or should I say they made lust
Bound, there didnīt have to be love there, but they made us
I got quite a few sisters, I was the only boy
But being with my dog, was my only joy
Like a kid with a new toy, I forgot about the ?
Escaped the misery, didnīt think about the crime
Lost all track of time, was in another world
Everybody knew Earl, but there was another Earl
Like the side of the dark, riding the park but wouldnīt want to
when they jump me, became a good runner
One by one they all went under, so I had the last laugh
They all thought it all was a joke, but I had the last laugh

[Mary J. Blige]
Ha ha ha ha ha ha
[DMX]
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-If I donīt know, I donīt know
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm going
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm going
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Do you know, do you know

[DMX]
I feel the ghost from within, coming back to haunt me
Stay love in my peoples, even though they donīt want me
When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten
Shouldīve been getting love, but instead was plotting
Shit wasnīt right, and it was all blamed on me
Didnīt know that I was special till this rap shit came to be
Gave me a way out, showed me it was better to teach
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Over beef that was worth less, than the cost of the slugs
That I bought to kill them
And thatīs because I thought I ought to kill them
Little did I know, death wasnīt right
Didnīt always show every breath was a life
It was to be captured in suspended animation
To be felt by all, understood by every nation
Whatīs the sense of hating, when I can show love
Whatīs the sense of faking, when I can show blood

[Mary J. Blige]
Now whatīs the moral to this story?

[DMX]
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-If I donīt know, I donīt know
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm coming from
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Do you know where youīre coming from?

Yonkers is where we grew
Trials we got through
On top is where we staying
Till the end, as long as weīll pray
On Hot 97 ya hear
DMX all through the year
Idioma Destino:

Believe me, when I say
Before light, there was dark

[Mary J. Blige]
Where you going, where you going?
Where you going, where you going?
Where you going?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?

[DMX]
Places that Iīve have been, things that I have seen
What you call a nightmare, are what I have as dreams
Bad as that may seem, I know is only going to get worse
Love, a slug, which one am I gonna get first?
My journeyīs been a rough one, Iīm not sure when it begins
But the way itīs looking, I kind of know when itīs gonna end
Hold me down baby, itīs gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died
Let me travel, cause my intentions are to travel in peace
Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease
I could be a beast, or I could be a gentleman
But if you ainīt my dog, you gonna be like īOh, itīs him againī
Niggas will never win, this whole rap game is mine
Hot as you ever been, I was that in eighty nine
Seek and you shall find, look within and you will know
Where you coming from, and where you gotta go
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Got to keep it real with me
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-So the hell with you
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-I think Iīm going to the top
Me and DMX

[DMX]
I will spend mad time in one spot, plotting my next move
Trying to figure out what is it, that X do what X do
Some questions go unanswered, thatīs what Iīm afraid of
Sometimes I canīt show, but I know what Iīm made of
They made love, or should I say they made lust
Bound, there didnīt have to be love there, but they made us
I got quite a few sisters, I was the only boy
But being with my dog, was my only joy
Like a kid with a new toy, I forgot about the ?
Escaped the misery, didnīt think about the crime
Lost all track of time, was in another world
Everybody knew Earl, but there was another Earl
Like the side of the dark, riding the park but wouldnīt want to
when they jump me, became a good runner
One by one they all went under, so I had the last laugh
They all thought it all was a joke, but I had the last laugh

[Mary J. Blige]
Ha ha ha ha ha ha
[DMX]
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-If I donīt know, I donīt know
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm going
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm going
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Do you know, do you know

[DMX]
I feel the ghost from within, coming back to haunt me
Stay love in my peoples, even though they donīt want me
When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten
Shouldīve been getting love, but instead was plotting
Shit wasnīt right, and it was all blamed on me
Didnīt know that I was special till this rap shit came to be
Gave me a way out, showed me it was better to teach
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Over beef that was worth less, than the cost of the slugs
That I bought to kill them
And thatīs because I thought I ought to kill them
Little did I know, death wasnīt right
Didnīt always show every breath was a life
It was to be captured in suspended animation
To be felt by all, understood by every nation
Whatīs the sense of hating, when I can show love
Whatīs the sense of faking, when I can show blood

[Mary J. Blige]
Now whatīs the moral to this story?

[DMX]
Come on!

[Mary J. Blige]
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-If I donīt know, I donīt know
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-But I know where Iīm coming from
If I donīt know where Iīm coming from
Where would I go?
-Do you know where youīre coming from?

Yonkers is where we grew
Trials we got through
On top is where we staying
Till the end, as long as weīll pray
On Hot 97 ya hear
DMX all through the year