Traducción de la letra Como decirte te quiero de Kathiza

Idioma Origen:

Quisiera ser mas que tu amiga y estar en tus sueños y no tan solo decirte te
quiero
en mis pensamiento
y poderte confesar lo que siento
pero no me atrevo , como decir..te lo si temo tu deprecio
ohh....
espero que no sea ya tarde para mi y que no me ayas sacado de tu mente
aunque tal vez nunca estuve y solo era para ti una amiga confiable

Talvez deba empezar por un te quiero
Talvez debería preguntarte sobre tus sentimientos
Talvez deba ser todo de frente o sera mejor seguir en silencio
Y nunca confesarte lo que siento

va pasando el tiempo y cada segundo te extraño mas
no hay remedio para este amor ¿?
Quiero pensar que pasara pero se que en realidad este será siempre mi mal

Talvez deba empezar por un te quiero
Talvez debería preguntarte sobre tus sentimientos
Talvez deba ser todo de frente o será mejor seguir en silencio
Y nunca confesarte lo que siento

Sera que mañana me saldrá el valor de decirte lo que siento o me tendré que
Conformar ser tu amiga y amarte en silencio
Idioma Destino:

Quisiera ser mas que tu amiga y estar en tus sueños y no tan solo decirte te
quiero
en mis pensamiento
y poderte confesar lo que siento
pero no me atrevo , como decir..te lo si temo tu deprecio
ohh....
espero que no sea ya tarde para mi y que no me ayas sacado de tu mente
aunque tal vez nunca estuve y solo era para ti una amiga confiable

Talvez deba empezar por un te quiero
Talvez debería preguntarte sobre tus sentimientos
Talvez deba ser todo de frente o sera mejor seguir en silencio
Y nunca confesarte lo que siento

va pasando el tiempo y cada segundo te extraño mas
no hay remedio para este amor ¿?
Quiero pensar que pasara pero se que en realidad este será siempre mi mal

Talvez deba empezar por un te quiero
Talvez debería preguntarte sobre tus sentimientos
Talvez deba ser todo de frente o será mejor seguir en silencio
Y nunca confesarte lo que siento

Sera que mañana me saldrá el valor de decirte lo que siento o me tendré que
Conformar ser tu amiga y amarte en silencio