Traducción de la letra Como el pez de La Caja De Pandora

Idioma Origen:

Cómo huele la arena cuando todo está mojado. Me lleno de aires de grandeza cuando llueve en la ciudad. Cientos de aromas que se mezclan en la tierra pasan zumbando con la brisa que nos llega.

Cuando todo está mojado, si la lluvia aprieta, yo me cuelo en los tejados para ver cómo el agua va formando esos ríos de hilo fino. Y las aceras van guiando para ser como el pez, como el pez.

Como el pez que ha llegado ya a la cima, ignorando que ha de hacer más de un camino de vuelta que le haga ver que los momentos pasan como lluvia en el atardecer.

Rara es la vez que algo me hace sentir tan bien y que me inspira a ser el niño que hay dentro de mí.
Busco en el aire los momentos que he vivido, paso por delante como cuando era un niño.

Cuando todo está mojado, si la lluvia aprieta, yo me cuelo en los tejados para ver cómo el agua va formando esos ríos de hilo fino. Y las aceras van guiando para ser como el pez.

Como el pez que ha llegado ya a la cima, ignorando que otra vez se pasea ante la gente que le vio crecer, como el pez. Que los momentos pasan como lluvia, y que hoy vi llover.
Idioma Destino:

Cómo huele la arena cuando todo está mojado. Me lleno de aires de grandeza cuando llueve en la ciudad. Cientos de aromas que se mezclan en la tierra pasan zumbando con la brisa que nos llega.

Cuando todo está mojado, si la lluvia aprieta, yo me cuelo en los tejados para ver cómo el agua va formando esos ríos de hilo fino. Y las aceras van guiando para ser como el pez, como el pez.

Como el pez que ha llegado ya a la cima, ignorando que ha de hacer más de un camino de vuelta que le haga ver que los momentos pasan como lluvia en el atardecer.

Rara es la vez que algo me hace sentir tan bien y que me inspira a ser el niño que hay dentro de mí.
Busco en el aire los momentos que he vivido, paso por delante como cuando era un niño.

Cuando todo está mojado, si la lluvia aprieta, yo me cuelo en los tejados para ver cómo el agua va formando esos ríos de hilo fino. Y las aceras van guiando para ser como el pez.

Como el pez que ha llegado ya a la cima, ignorando que otra vez se pasea ante la gente que le vio crecer, como el pez. Que los momentos pasan como lluvia, y que hoy vi llover.