Traducción de la letra Como Me Duele Irte Perdiendo de Rocio Dúrcal

Idioma Origen:

Ya no hay, mucho que hablar
siempre serio te molestan
mis palabras, te vas
y una vez mas, me desprecias
mis caricias siempre callas.

pero se que tu te tornas diferente
ante la gente, que alla te hace
compañia, casi puedo imaginarte
tan feliz como te hice, una
noche en tu agonia, ya veo,que te canse.

hoy pretendes ser feliz a tu manera
no creas, ya lo pense, y tu quieres
que mi amor por ti se muera
pero esto tiene otra solución
en la que no hay necesidad de
lastimarme, es tan facil que me hables
por la buena yo me ire sin que tu
llegues a odiarme.

como me duele irte perdiendo
asi poquito a poco como un dia
yo fui enemoràndome de ti
como me duele que te escapes
con mentiras para hacer tus
grandes dias, sin mi, mientras tanto
entre tu amor sigo atrapàda
y aunque estoy completamente enamorada
se que un dia a tu regreso
no habra nada mas a ti, de mi.

como me duele irte perdiendo
asi poquito...
(se repite)
Idioma Destino:

Ya no hay, mucho que hablar
siempre serio te molestan
mis palabras, te vas
y una vez mas, me desprecias
mis caricias siempre callas.

pero se que tu te tornas diferente
ante la gente, que alla te hace
compañia, casi puedo imaginarte
tan feliz como te hice, una
noche en tu agonia, ya veo,que te canse.

hoy pretendes ser feliz a tu manera
no creas, ya lo pense, y tu quieres
que mi amor por ti se muera
pero esto tiene otra solución
en la que no hay necesidad de
lastimarme, es tan facil que me hables
por la buena yo me ire sin que tu
llegues a odiarme.

como me duele irte perdiendo
asi poquito a poco como un dia
yo fui enemoràndome de ti
como me duele que te escapes
con mentiras para hacer tus
grandes dias, sin mi, mientras tanto
entre tu amor sigo atrapàda
y aunque estoy completamente enamorada
se que un dia a tu regreso
no habra nada mas a ti, de mi.

como me duele irte perdiendo
asi poquito...
(se repite)