Traducción de la letra Como quisiera de Mario Menéndez

Idioma Origen:

Como quisiera olvidar que te quiero,
Como pudiera borrar que te conocí.
Ojala y todo esto sea un sueño,
Del cual despierte y no me acuerde de ti.

Como quisiera que las dulces letras,
Fueran guiones de viejos diarios.
Y que los recuerdos de amor,
Sólo sean historias de la radio.

Como quisiera que todas estas palabras,
Hayan sido un comercial de televisión.
Y que los besos apasionados,
Se perdieran entre la pintura de esta habitación.

Como quisiera perder tu mirada,
Y cambiarla por verdades.
Hallaría por fin mi vida,
Y vendería tus maldades.

Como pudiera encontrar la salida,
A esta manera de recordarte.
Resucitaría mi alegría,
Y junto a los recuerdos matarte.
Idioma Destino:

Como quisiera olvidar que te quiero,
Como pudiera borrar que te conocí.
Ojala y todo esto sea un sueño,
Del cual despierte y no me acuerde de ti.

Como quisiera que las dulces letras,
Fueran guiones de viejos diarios.
Y que los recuerdos de amor,
Sólo sean historias de la radio.

Como quisiera que todas estas palabras,
Hayan sido un comercial de televisión.
Y que los besos apasionados,
Se perdieran entre la pintura de esta habitación.

Como quisiera perder tu mirada,
Y cambiarla por verdades.
Hallaría por fin mi vida,
Y vendería tus maldades.

Como pudiera encontrar la salida,
A esta manera de recordarte.
Resucitaría mi alegría,
Y junto a los recuerdos matarte.