Traducción de la letra Con diez años de menos de Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

Si fuera diez años mas joven que feliz
y que descamisado el tono de decir
cada palabra desatando un temporal
y enloqueciendo la etiqueta ocasional

Los años son pues mi mordaza oh mujer
sé demasiado me convierto en mi saber
quisiera haberte conocido años atras
para sacar chispas del agua que me das

Para empuñar la alevosia y el candor
y saber olvidar, mujer
esta mujer propone que salte y me estrelle
contra un muro de piedras que alza en el cielo

Y como combustible me llena de anhelo
de besos sin promesas y sentencia sin leyes
esta mujer propone un pacto que selle
la tierra con el viento, la luz con la sombra

Invoca los misterios del tiempo y me nombra.
esta mujer propone que salte y me estrelle,
solo para verle, solo para amarle, solo para hacerle, solo y no olvidarle

Con diez años de menos no habria esperado por sus proposiciones yo hubiera corrido como una fiera al lecho en que nos conocimos
impudico y sangriento, divino y alado

Con diez años de menos habria blasfemado
con sabia de su cuerpo quemaria los templos
para que los cobardes tomaran ejemplo
diez años de menos me hubieran atado

Solo para verle, solo para amarle, solo para hacerle, solo y no olvidarle.
Idioma Destino:

Si fuera diez años mas joven que feliz
y que descamisado el tono de decir
cada palabra desatando un temporal
y enloqueciendo la etiqueta ocasional

Los años son pues mi mordaza oh mujer
sé demasiado me convierto en mi saber
quisiera haberte conocido años atras
para sacar chispas del agua que me das

Para empuñar la alevosia y el candor
y saber olvidar, mujer
esta mujer propone que salte y me estrelle
contra un muro de piedras que alza en el cielo

Y como combustible me llena de anhelo
de besos sin promesas y sentencia sin leyes
esta mujer propone un pacto que selle
la tierra con el viento, la luz con la sombra

Invoca los misterios del tiempo y me nombra.
esta mujer propone que salte y me estrelle,
solo para verle, solo para amarle, solo para hacerle, solo y no olvidarle

Con diez años de menos no habria esperado por sus proposiciones yo hubiera corrido como una fiera al lecho en que nos conocimos
impudico y sangriento, divino y alado

Con diez años de menos habria blasfemado
con sabia de su cuerpo quemaria los templos
para que los cobardes tomaran ejemplo
diez años de menos me hubieran atado

Solo para verle, solo para amarle, solo para hacerle, solo y no olvidarle.