Traducción de la letra Con las manos vacías de Nuria Fergó

Idioma Origen:

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el eco que esconde tu piel
para siempre me dé de beber.

Fui tu esclava porque quise
y en el fondo querías que asi fuera
me embriagué de ti porque quise
que de mi alma tan sólo bebieras.

Me olvidaste porque quise
que lo hicieras todo a mi manera
malcrié nuestro amor porque quise
quise tanto que me quedé fuera.

Y entonces tú de quien estabas enamorado?
porque temblabas sobre mi almohada?
por quien lloraste al marcharme?
Y me quedé esperando una respuesta
con el alma siempre a cuestas.

[Estribillo:]
Y me quedé con el sol de noche y la luna de dia
con la pasión helada y la rabia escondida
con esas locas ganas de amarte
llenas de polvo en cualquier rincón
sigo regando la semillita que me plantaste en el corazón.
Y me quedé con el sol de noche y la luna de dia
con la piel olvidada y las manos vacías
con sueños rotos por los rincones
y en los cajones cartas de amor
sigo regando la semillita que me plantaste en el corazón.

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el veneno que esconde tu piel
para siempre me dé de beber.

Con la lluvia te marchaste
y contigo se fueron las flores
nunca más regresaste a mi vera
ni regresaron las primaveras.
Y no sé tú, pero yo vivo de los recuerdos
y cada vez que hago algún intento
siempre comparo tu amor.
Y me quedé esperando una respuesta
con el alma siempre a cuestas.

[Estribillo]

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el veneno que esconde tu piel
para siempre me dé de beber. (x2)
Idioma Destino:

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el eco que esconde tu piel
para siempre me dé de beber.

Fui tu esclava porque quise
y en el fondo querías que asi fuera
me embriagué de ti porque quise
que de mi alma tan sólo bebieras.

Me olvidaste porque quise
que lo hicieras todo a mi manera
malcrié nuestro amor porque quise
quise tanto que me quedé fuera.

Y entonces tú de quien estabas enamorado?
porque temblabas sobre mi almohada?
por quien lloraste al marcharme?
Y me quedé esperando una respuesta
con el alma siempre a cuestas.

[Estribillo:]
Y me quedé con el sol de noche y la luna de dia
con la pasión helada y la rabia escondida
con esas locas ganas de amarte
llenas de polvo en cualquier rincón
sigo regando la semillita que me plantaste en el corazón.
Y me quedé con el sol de noche y la luna de dia
con la piel olvidada y las manos vacías
con sueños rotos por los rincones
y en los cajones cartas de amor
sigo regando la semillita que me plantaste en el corazón.

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el veneno que esconde tu piel
para siempre me dé de beber.

Con la lluvia te marchaste
y contigo se fueron las flores
nunca más regresaste a mi vera
ni regresaron las primaveras.
Y no sé tú, pero yo vivo de los recuerdos
y cada vez que hago algún intento
siempre comparo tu amor.
Y me quedé esperando una respuesta
con el alma siempre a cuestas.

[Estribillo]

Quiero una rosa y un atardecer
que jamás se pueda oscurecer
pero el veneno que esconde tu piel
para siempre me dé de beber. (x2)