Traducción de la letra Confesiones de Manolo Cardez

Idioma Origen:

Escucha esta melodía que he creado para hacerle frente
a ese miedo que tengo decirte el cuanto te quiero amor
es un problema que me queja tanto y que impide toda intenciones
de conversar y confesarte todo de lo que yo siento por ti
acércate mujer, y ayúdame a decir te quiero amor
escúchame mujer, y hecha volar si tu algo has sentido
y es que algo en mi sucede cuando te encuentras junto a mi lado
y es que ocurre lo inesperado y no tengo que decir
es una historia la que se repite cada vez que tengo tu presencia
el temor invade la impaciencia que tengo para confesarte
Coro:
Y declararte mi amor es que hoy no puedo continuar así
manteniendo oculto este amor que ha nacido muy en mi
deja entrar en tu corazón a esta ilusión que tengo por amarte
y darte esta historia que te he construido
del tanto que yo pienso en ti
solo déjame entrar y hacerte feliz

Es tanto lo que estoy sintiendo por tenerte juntito conmigo
de abrazarte acariciar tu pelo y darte un beso mi amor
es una magia lo que haces conmigo cuando intercambiamos las miradas
mi alma siente que es encarcelada al sueño de decir todo esto.
Idioma Destino:

Escucha esta melodía que he creado para hacerle frente
a ese miedo que tengo decirte el cuanto te quiero amor
es un problema que me queja tanto y que impide toda intenciones
de conversar y confesarte todo de lo que yo siento por ti
acércate mujer, y ayúdame a decir te quiero amor
escúchame mujer, y hecha volar si tu algo has sentido
y es que algo en mi sucede cuando te encuentras junto a mi lado
y es que ocurre lo inesperado y no tengo que decir
es una historia la que se repite cada vez que tengo tu presencia
el temor invade la impaciencia que tengo para confesarte
Coro:
Y declararte mi amor es que hoy no puedo continuar así
manteniendo oculto este amor que ha nacido muy en mi
deja entrar en tu corazón a esta ilusión que tengo por amarte
y darte esta historia que te he construido
del tanto que yo pienso en ti
solo déjame entrar y hacerte feliz

Es tanto lo que estoy sintiendo por tenerte juntito conmigo
de abrazarte acariciar tu pelo y darte un beso mi amor
es una magia lo que haces conmigo cuando intercambiamos las miradas
mi alma siente que es encarcelada al sueño de decir todo esto.