Traducción de la letra Congratulations de Oh Mi Diosa

Idioma Origen:

ude wo kunda hishochi no sainpo de
guuzen deau chapera no wedding
asa nokaze ni tokekomu sanbi ka
shi awase sou nafutan
omedetou, omedetou
arigatou, arigatou
roi BU-KE wo sashidasu shimpu
shiawase, shiawase
wakete ageru
tonari de hohoemy kare
futri noseta kurama ga ugokute
a nata ooki na akubi hitotsu
Gyutto ude wo tsunette ageta no
Omi ni kitsuku kashi8ra
Aakaerimichi TERE nagara:
'Tusukakimit kurashita'
Masaka PUROPO-ZU naho?
Ude wo kunda hishochi no sanpo de
Guzendeau chaperu no wedding
Kitto watashi yo kanga shiteta no,
Miroi wo sasotte-itaeki no fu.mu ressha ga ugoku to
Ha narerarehai tutari ni naru
¿A nata doko de te ni irete gitano?
¡Mabushii yubi wa miseta!
Furueru yubi ni kureta


Traducción
Dando un paseo en verano, tomados del brazo
Pasamos frente a una capilla donde vimos una boda
La fe de dos personas fundiéndose en la brisa de la montaña
Una feliz pareja,
Felicidades, felicidades
Gracias, gracias
La novia sacude su ramo blanco
Mi felicidad, mi felicidad
Contigo la compartiré
El novio sonriente junto a ella
Cuando el auto que lleva la pareja empieza a moverse
Se te escapa un enorme bostezo
Pellizco tu brazo
¿Me pregunto, si sabes como me siento?
En el camino de vuelta te sonrojaste y dijiste:
'quisiera vivir contigo algún día'
¿Será eso una proposición?
Damos un pase en verano, tomados del brazo
Pasamos frente a una capilla donde vimos una boda
Y tuve el presentimiento de que eso era
Una invitaciòn del futuro
En la estación, cuando el tren comienza a moverse
Sentimos que no podemos dejarnos
¿Dónde lo conseguiste?
¡Me mostraste un brillante anillo!
Y lo pusiste en mi tembloroso dedo

pd:
desconodo:bueno en que estaba..., ah si anastacio mocio un brazo
anastacio(en coma):quiero morir
ganzo.debi matarlo cunado pude
desconocido: bueno, ganzo fumemos mota
(5 horas despues)
ganzo: donde demonios estamos
desconocido: no lo se , pero tres kg de mota explican mucho....aaaaaa
diviertanse, bye
Idioma Destino:

ude wo kunda hishochi no sainpo de
guuzen deau chapera no wedding
asa nokaze ni tokekomu sanbi ka
shi awase sou nafutan
omedetou, omedetou
arigatou, arigatou
roi BU-KE wo sashidasu shimpu
shiawase, shiawase
wakete ageru
tonari de hohoemy kare
futri noseta kurama ga ugokute
a nata ooki na akubi hitotsu
Gyutto ude wo tsunette ageta no
Omi ni kitsuku kashi8ra
Aakaerimichi TERE nagara:
'Tusukakimit kurashita'
Masaka PUROPO-ZU naho?
Ude wo kunda hishochi no sanpo de
Guzendeau chaperu no wedding
Kitto watashi yo kanga shiteta no,
Miroi wo sasotte-itaeki no fu.mu ressha ga ugoku to
Ha narerarehai tutari ni naru
¿A nata doko de te ni irete gitano?
¡Mabushii yubi wa miseta!
Furueru yubi ni kureta


Traducción
Dando un paseo en verano, tomados del brazo
Pasamos frente a una capilla donde vimos una boda
La fe de dos personas fundiéndose en la brisa de la montaña
Una feliz pareja,
Felicidades, felicidades
Gracias, gracias
La novia sacude su ramo blanco
Mi felicidad, mi felicidad
Contigo la compartiré
El novio sonriente junto a ella
Cuando el auto que lleva la pareja empieza a moverse
Se te escapa un enorme bostezo
Pellizco tu brazo
¿Me pregunto, si sabes como me siento?
En el camino de vuelta te sonrojaste y dijiste:
'quisiera vivir contigo algún día'
¿Será eso una proposición?
Damos un pase en verano, tomados del brazo
Pasamos frente a una capilla donde vimos una boda
Y tuve el presentimiento de que eso era
Una invitaciòn del futuro
En la estación, cuando el tren comienza a moverse
Sentimos que no podemos dejarnos
¿Dónde lo conseguiste?
¡Me mostraste un brillante anillo!
Y lo pusiste en mi tembloroso dedo

pd:
desconodo:bueno en que estaba..., ah si anastacio mocio un brazo
anastacio(en coma):quiero morir
ganzo.debi matarlo cunado pude
desconocido: bueno, ganzo fumemos mota
(5 horas despues)
ganzo: donde demonios estamos
desconocido: no lo se , pero tres kg de mota explican mucho....aaaaaa
diviertanse, bye