Traducción de la letra Cosas Nativas de Frankie Ruiz

Idioma Origen:

Se oye leyendas por el camino
bejucos y jíbaradas
de sueños en la andanada
de flamboyanes y trinos.

Son cuentos de campesinos
de lunas, sol y alboradas
de montes y de quebradas
de playas y de bohíos.

Cantares del pueblo mío
su vida y sus esperanzas
su tiempo de lontananza
de madrigales y ríos.

Ay Dios! cosas nativas.
Ay! mi Dios... cosas nativas.

Son pregones repetidos
por el eco de los campos
de rones, caña y de vino
de tabaco y de café.

Del coquí que tiene sed
de agua pura cristalina
son leyendas campesinas
ay Dios! que se escuchan por doquier.

Coro:
Sencillamente, cosas nativas.

Cosas sin importancia, vivencias del jibarito.

Cosas que son y serán de mi tierra maravillas.

Para que escuche mi gente y hacer su mente peregrina.

Llora mamá, llora papá, y Juana Peña me llora.
~
Llora mamá, llora papá, Juana Peña me llora.
~
Ay! sencillamente, cosas nativas.

Son cuentos de campesinos, son pregones repetidos.

Por el eco de los campos, se oyen los campesinos.
Idioma Destino:

Se oye leyendas por el camino
bejucos y jíbaradas
de sueños en la andanada
de flamboyanes y trinos.

Son cuentos de campesinos
de lunas, sol y alboradas
de montes y de quebradas
de playas y de bohíos.

Cantares del pueblo mío
su vida y sus esperanzas
su tiempo de lontananza
de madrigales y ríos.

Ay Dios! cosas nativas.
Ay! mi Dios... cosas nativas.

Son pregones repetidos
por el eco de los campos
de rones, caña y de vino
de tabaco y de café.

Del coquí que tiene sed
de agua pura cristalina
son leyendas campesinas
ay Dios! que se escuchan por doquier.

Coro:
Sencillamente, cosas nativas.

Cosas sin importancia, vivencias del jibarito.

Cosas que son y serán de mi tierra maravillas.

Para que escuche mi gente y hacer su mente peregrina.

Llora mamá, llora papá, y Juana Peña me llora.
~
Llora mamá, llora papá, Juana Peña me llora.
~
Ay! sencillamente, cosas nativas.

Son cuentos de campesinos, son pregones repetidos.

Por el eco de los campos, se oyen los campesinos.