Traducción de la letra Costumbres de Roberto Carlos

Idioma Origen:

Yo pensé que podría olvidar, ciertas viejas costumbres
Yo pensé que ya ni me acordaba de cosas pasadas,
Yo pensé que podría lograr engañarme diciendo esas cosas de vida en común, no quedaban marcadas
No pensé que me harían falta unas pocas palabras
De esas cosas simples que decimos antes de dormir.
De mañana el buen día, en la cama y en la charla informal
Un beso después del café y otro día igual.
Las costumbres me hablan de cosas vividas contigo
No me olvido las tardes alegres con nuestros amigos
Un final de programa, fin de madrugada, el abrazo el cariño,
La luz apagada, esas cosas que sólo el tiempo nos hace olvidar
Y entonces me veo tan solo, como estoy ahora
Y respiro toda libertad que se pueda tener
De repente ser libre, ya casi me asusta, aceptarme sin ti, ciertas veces me cuesta...
¿Cómo puedo olvidar las costumbres, si de ti no olvidé?
Idioma Destino:

Yo pensé que podría olvidar, ciertas viejas costumbres
Yo pensé que ya ni me acordaba de cosas pasadas,
Yo pensé que podría lograr engañarme diciendo esas cosas de vida en común, no quedaban marcadas
No pensé que me harían falta unas pocas palabras
De esas cosas simples que decimos antes de dormir.
De mañana el buen día, en la cama y en la charla informal
Un beso después del café y otro día igual.
Las costumbres me hablan de cosas vividas contigo
No me olvido las tardes alegres con nuestros amigos
Un final de programa, fin de madrugada, el abrazo el cariño,
La luz apagada, esas cosas que sólo el tiempo nos hace olvidar
Y entonces me veo tan solo, como estoy ahora
Y respiro toda libertad que se pueda tener
De repente ser libre, ya casi me asusta, aceptarme sin ti, ciertas veces me cuesta...
¿Cómo puedo olvidar las costumbres, si de ti no olvidé?