Traducción de la letra Crí crí de Chespirito

Idioma Origen:

Crí crí


Ayer, soñé con un desfile militar,

y vi, a las cinco vocales desfilar,

y atrás, hormigas con paraguas,

alzando las enaguas, para poder saltar;

Después, algún ratón vaquero,

jalándose el sombrero, dispuesto a disparar.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti.



Soñé con unos cochinitos que eran tres,

y vi, con emoción creciente que después,

con su rebozo de bolita, venia la patita, moviéndose al revez;

y al fin, una muñeca rota, con su mirar denota, humilde sencillez.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti.



Soñé con un ropero lleno de oropel,

y vi, a un abuelo que era coronel,

ahí, la abuela con su llave, y la mirada grave hablándome de él;

Y vi, lo inimaginable, hasta llegar al sable que usaba en el cuartel.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti,

Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí.



(Saben quién es ese que anda ahí? Es Crí-Crí, es Crí-Crí. Y quién es ese señor? El grillo cantor que toditititos hemos escuchado todas sus canciones que son lindísimas. Sabe que señor Crí-Crí, a nombre de todos los niños, muchas, pero muchisisisimas gracias.)
Idioma Destino:

Crí crí


Ayer, soñé con un desfile militar,

y vi, a las cinco vocales desfilar,

y atrás, hormigas con paraguas,

alzando las enaguas, para poder saltar;

Después, algún ratón vaquero,

jalándose el sombrero, dispuesto a disparar.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti.



Soñé con unos cochinitos que eran tres,

y vi, con emoción creciente que después,

con su rebozo de bolita, venia la patita, moviéndose al revez;

y al fin, una muñeca rota, con su mirar denota, humilde sencillez.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti.



Soñé con un ropero lleno de oropel,

y vi, a un abuelo que era coronel,

ahí, la abuela con su llave, y la mirada grave hablándome de él;

Y vi, lo inimaginable, hasta llegar al sable que usaba en el cuartel.



Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí,

Crí-Crí, Crí-Crí, a darte las gracias a ti,

Crí-Crí, Crí-Crí, los niños venimos aquí.



(Saben quién es ese que anda ahí? Es Crí-Crí, es Crí-Crí. Y quién es ese señor? El grillo cantor que toditititos hemos escuchado todas sus canciones que son lindísimas. Sabe que señor Crí-Crí, a nombre de todos los niños, muchas, pero muchisisisimas gracias.)