Traducción de la letra Cruz diablo de La Trampa

Idioma Origen:

Cruz diablo

Miró sus manos más tarde que temprano
y el precipicio donde su amor deshizo.
Pensó en su nombre, en la mujer y el hombre;
en la piel curtida y un sol que ya no abriga
¿ves?, ¿ves? la carne afloja alguna vez
¿ves?, cruz diablo siga yo después.

Miró sus fotos, prendió un cigarro
y quedó dormido en nubes de humo hundido.
Soñó con niños, su barrio, su madre,
con sus hermanos, con su perro y su padre.
¿ves?, ¿ves? todo nos falta alguna vez
¿ves?, cruz diablo, cruz diablo.

Vos no perdiste de golpe
ni tu suerte se hizo escombros con un mazazo mortal.
Yo te vi perdiendo lento, lento, siempre lento
como las sombras del atardecer que se van lento,
así te veo, así te ví; así te vieron y así te ven:
perdiendo lento, siempre lento - cruz diablo -

Un nuevo día la calma le ofrecía,
el mate amargo, un pucho y la partida.
Contó el dinero, pagó el boleto obrero
y se fue al laburo un viejo pasajero.

¿ves?, ¿ves? la carne afloja alguna vez
¿ves?, ¿ves? todo nos falta alguna vez
¿ves?, pero éstas cosas no se ven
¿ves?, cruz diablo siga yo después.
Idioma Destino:

Cruz diablo

Miró sus manos más tarde que temprano
y el precipicio donde su amor deshizo.
Pensó en su nombre, en la mujer y el hombre;
en la piel curtida y un sol que ya no abriga
¿ves?, ¿ves? la carne afloja alguna vez
¿ves?, cruz diablo siga yo después.

Miró sus fotos, prendió un cigarro
y quedó dormido en nubes de humo hundido.
Soñó con niños, su barrio, su madre,
con sus hermanos, con su perro y su padre.
¿ves?, ¿ves? todo nos falta alguna vez
¿ves?, cruz diablo, cruz diablo.

Vos no perdiste de golpe
ni tu suerte se hizo escombros con un mazazo mortal.
Yo te vi perdiendo lento, lento, siempre lento
como las sombras del atardecer que se van lento,
así te veo, así te ví; así te vieron y así te ven:
perdiendo lento, siempre lento - cruz diablo -

Un nuevo día la calma le ofrecía,
el mate amargo, un pucho y la partida.
Contó el dinero, pagó el boleto obrero
y se fue al laburo un viejo pasajero.

¿ves?, ¿ves? la carne afloja alguna vez
¿ves?, ¿ves? todo nos falta alguna vez
¿ves?, pero éstas cosas no se ven
¿ves?, cruz diablo siga yo después.