Traducción de la letra Cuando agosto era 21 de Omayra

Idioma Origen:

Se ocultaba en los pilares de los viejos pasadizos
para esconder el hijo que pronto iba a llegar.
Fue difícil esconder en un pobre delantal
los tres meses de más.

Y salía del colegio, con un siete en la libreta
y en el vientre una cometa que pronto querrá volar
Y se iba a caminar y se iba a preguntar
por las calles sin final

Y se fue a donde un cura quien le dijo era pecado
y muy pronto un abogado le habló de lo legal
Y fue el profesor de Ciencias quien le habló de la inconsciencia
de la juventud actual.... de la juventud actual.

Los que juzgan, no han sentido
el amor, el dolor y en el vientre unos latidos
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó en unos cuantos latidos

Y sobraron los consejos que le hablaban de pastillas
y una vieja mujercilla que el trabajo lo hace bien
No faltó la buena amiga - esa amiga entre comillas -
que le dio una dirección.

Y salió desde el Colegio en una fría mañana
cuando la vieja campana aún no daba su talán
Mientras el profe de Ciencias hablaba de la inconsciencia
de la juventud actual... de la juventud actual.

Cuando agosto era 21, la encontraron boca arriba
con la mirada perdida y su viejo delantal
y en el bolso de colegio dibujado un corazón
que decía: .... "TUY YO"


Los que juzgan, no han sentido
el amor, el dolor y en el vientre unos latidos
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó en unos cuantos latidos
Idioma Destino:

Se ocultaba en los pilares de los viejos pasadizos
para esconder el hijo que pronto iba a llegar.
Fue difícil esconder en un pobre delantal
los tres meses de más.

Y salía del colegio, con un siete en la libreta
y en el vientre una cometa que pronto querrá volar
Y se iba a caminar y se iba a preguntar
por las calles sin final

Y se fue a donde un cura quien le dijo era pecado
y muy pronto un abogado le habló de lo legal
Y fue el profesor de Ciencias quien le habló de la inconsciencia
de la juventud actual.... de la juventud actual.

Los que juzgan, no han sentido
el amor, el dolor y en el vientre unos latidos
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó en unos cuantos latidos

Y sobraron los consejos que le hablaban de pastillas
y una vieja mujercilla que el trabajo lo hace bien
No faltó la buena amiga - esa amiga entre comillas -
que le dio una dirección.

Y salió desde el Colegio en una fría mañana
cuando la vieja campana aún no daba su talán
Mientras el profe de Ciencias hablaba de la inconsciencia
de la juventud actual... de la juventud actual.

Cuando agosto era 21, la encontraron boca arriba
con la mirada perdida y su viejo delantal
y en el bolso de colegio dibujado un corazón
que decía: .... "TUY YO"


Los que juzgan, no han sentido
el amor, el dolor y en el vientre unos latidos
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó en unos cuantos latidos