Traducción de la letra Cuando el tiempo quema de Miguel Bosé

Idioma Origen:

Cuando el tiempo quema
Y el destino se hace esperar
Pido entonces... tu clemencia
Golondrina pálida
Agua clara, sabe a hiel
Y el amor... se fue
A volar, a comer de otra mano
Caridad y destierro
Que tu pelo me buscara
Loco y ciego... no te niego
Que a mi herida vida das
Me derramo sin temor
Caridad, mi amor
Duerme ya mi inflamable deseo
Canta, cántame...
Que una saeta me llora por dentro
Queja, quéjate
Pena, penita, mi flor de lamento
Como persigo... tu caminar
Como me dueles... hieres
Ay! Caridad
Caridad bonita
Por mi sangre hoy jurare
Veinte veces que te amo
Y esta vida que no es, quítame
En la luna hay un temblor
Caridad... te vi... ataviada
De novia marchita
Cuenta, cuéntame
Quien en tu noche bordada de perlas
Se aventurara ?
Ahora que muero no puedo ya verlas
Como persigo... tu caminar
Como me dueles... hieres
Ay! Caridad
Cuando el tiempo quema
Cuando el tiempo quema ay!
Cuando el tiempo quema .
Idioma Destino:

Cuando el tiempo quema
Y el destino se hace esperar
Pido entonces... tu clemencia
Golondrina pálida
Agua clara, sabe a hiel
Y el amor... se fue
A volar, a comer de otra mano
Caridad y destierro
Que tu pelo me buscara
Loco y ciego... no te niego
Que a mi herida vida das
Me derramo sin temor
Caridad, mi amor
Duerme ya mi inflamable deseo
Canta, cántame...
Que una saeta me llora por dentro
Queja, quéjate
Pena, penita, mi flor de lamento
Como persigo... tu caminar
Como me dueles... hieres
Ay! Caridad
Caridad bonita
Por mi sangre hoy jurare
Veinte veces que te amo
Y esta vida que no es, quítame
En la luna hay un temblor
Caridad... te vi... ataviada
De novia marchita
Cuenta, cuéntame
Quien en tu noche bordada de perlas
Se aventurara ?
Ahora que muero no puedo ya verlas
Como persigo... tu caminar
Como me dueles... hieres
Ay! Caridad
Cuando el tiempo quema
Cuando el tiempo quema ay!
Cuando el tiempo quema .