Traducción de la letra Cuando llueve en tu corazón de Algo Perdido

Idioma Origen:

Y si supieras lo largo que se me hace ahora el día
si supieras mi vida todo lo que te quería
se apagó la melodía que en tu corazón latía
si supieras todo lo que dije mientras dormías
tirada en la cama estás guapa hasta en pijama del hospital
y la verdad cuatro ruedas y alcohol sale mal
parecía una noche normal y para mí acabo siendo el final

Ya no veo ni el brillo en tu cara ni en tus ojos tu mirada perdida
has abierto una herida en mi corazón
y tenías razón cuando decías que frenara
que aunque llegara tarde preferías que llegara entero
y me cuesta ser sincero con tus padres
mirarles a la cara y decirles que tu corazón se para
que una delgada línea nos separa entre la vida y la muerte
y he aprendido a quererte y a perderte
a echarte de menos y a darte el abrazo más fuerte
a no buscar la muerte y esperar que venga a verme


Cuando llueve en tu corazón
surge el frío en un triste adiós
y las flores vuelven a crecer
hoy has visto que me va amanecer

Cuando el cielo se hace gris
hay niebla en la soledad
y el temor se acaba al fin
sólo dicen la verdad
y un instante es mágico
sé que no marchitarán
y porqué el cielo aún es gris
y cuando brilla el sol
ya no estás aquí
porqué el cielo aún es gris
y ya no brilla el sol
ya no estás aquí

Cuando llueve en tu corazón...


And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
Idioma Destino:

Y si supieras lo largo que se me hace ahora el día
si supieras mi vida todo lo que te quería
se apagó la melodía que en tu corazón latía
si supieras todo lo que dije mientras dormías
tirada en la cama estás guapa hasta en pijama del hospital
y la verdad cuatro ruedas y alcohol sale mal
parecía una noche normal y para mí acabo siendo el final

Ya no veo ni el brillo en tu cara ni en tus ojos tu mirada perdida
has abierto una herida en mi corazón
y tenías razón cuando decías que frenara
que aunque llegara tarde preferías que llegara entero
y me cuesta ser sincero con tus padres
mirarles a la cara y decirles que tu corazón se para
que una delgada línea nos separa entre la vida y la muerte
y he aprendido a quererte y a perderte
a echarte de menos y a darte el abrazo más fuerte
a no buscar la muerte y esperar que venga a verme


Cuando llueve en tu corazón
surge el frío en un triste adiós
y las flores vuelven a crecer
hoy has visto que me va amanecer

Cuando el cielo se hace gris
hay niebla en la soledad
y el temor se acaba al fin
sólo dicen la verdad
y un instante es mágico
sé que no marchitarán
y porqué el cielo aún es gris
y cuando brilla el sol
ya no estás aquí
porqué el cielo aún es gris
y ya no brilla el sol
ya no estás aquí

Cuando llueve en tu corazón...


And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved