Traducción de la letra Cuando se aleja el amor de Jhonaisy Cabrera

Idioma Origen:

Cuando se aleja el amor

Se entristece la llanura
Que ni los pájaros cantan
Con alegría y con dulzor
Quien no pierde hasta la calma
Cuando se le hiere el alma
El día que se va el amor
El palmar embrutecido
Se le escuchan los gemidos
Dándonos consolación
La que fue nuestra pareja
Poquito a poco se aleja
Riéndose por su traición.

Coro:

Cuando se aleja el amor
Se entristece el corazón
Y se estremece la piel
Cuando se aleja un querer
Se ahoga nuestra pasión
(Y el que ríe por su traición un día llorara también) (Bis)

Son más tristes las mañanas
No baja de las montañas
El roció embrujador
Cuando faltan los detalles
Se ve de luto la calle
Por lujo que da el dolor
Que bien es sentirse amado
Y no andar desesperado
En busca de una obsesión
Pero si el amor se va
La tranquilidad no esta
A quien se le da una flor

(Coro:)
Idioma Destino:

Cuando se aleja el amor

Se entristece la llanura
Que ni los pájaros cantan
Con alegría y con dulzor
Quien no pierde hasta la calma
Cuando se le hiere el alma
El día que se va el amor
El palmar embrutecido
Se le escuchan los gemidos
Dándonos consolación
La que fue nuestra pareja
Poquito a poco se aleja
Riéndose por su traición.

Coro:

Cuando se aleja el amor
Se entristece el corazón
Y se estremece la piel
Cuando se aleja un querer
Se ahoga nuestra pasión
(Y el que ríe por su traición un día llorara también) (Bis)

Son más tristes las mañanas
No baja de las montañas
El roció embrujador
Cuando faltan los detalles
Se ve de luto la calle
Por lujo que da el dolor
Que bien es sentirse amado
Y no andar desesperado
En busca de una obsesión
Pero si el amor se va
La tranquilidad no esta
A quien se le da una flor

(Coro:)