Traducción de la letra Cuando sea un rato de Froylan Ochoa

Idioma Origen:

Dejame decir lo que siento yo
por ti, dejame mentirte aunque
sea un rato, nunca imagine quererte
asi, quizas sea porque estaba esperando
alguien a quien amar para quedarme
todo el rato pensando en ese quien...

Y entonces tu, entraste a mi vida
para quedarte aqui, aunque mis locuras
me digan que te vas a cada rato; porque
de tantas veces no se como hacer para
lograr que esta vez tu te quedes aqui
para siempre.

Esta balada te la doy a ti, como un regalo
escuchala y comprendela quizas algun
dia llegara a donde tus sueños esperan
sentados en el balcon donde ven que yo
me acerco.

Pero tu, mi amor; estas en todo alerta,
solo en un rato piensa en mi como soy
y veme en relidad no soy todo perfecto.

Escucha, no tengo nada que perder si te
vas pierdo todo esta vez, llegaste cuando
nada tenia y me diste todo, ahora te
tengo y en ningun rato te pierdo.

Escucha por favor, cuando sea un rato
acuerdate de mi como lo que soy...

(Coro)
No, no, no...
Escucha por favor:

(Solo y Guitarra)
Tu estas aqui, no se porque, te animaste
a venir, a mi y llegaste con el alma
llegaste con el corazon a cuidarte para
siempre en un sueño en un rayo de sol.

Estate aqui, solo un rato y acuerdate de
mi, por lo que puedo ser, no por lo poco que
tengo ni por lo mucho que pueda dar, sino por
lo que valgo por dentro porque por eso
me esfuerzo en ser.

No cambiar para ti es un ideal que tengo
que seguir, escucha bien, no te dejare
jamas en tu vida seras de otro hombre
jamas escucha no lo seras.

Te obligare con besos en la sala,
con regalos en la almohada y unas palabras
que te gusten a ti, una poesia cada mañana
y una sonrisa al dormir, porque tu no
te iras porque me amaras; cuando sea un rato.

(Coro)
Cuando sea un rato...
Me amaras
Cuando sea un rato...
Nunca te marcharas
Cuando sea un rato...
Estaras a mis pies como yo sobre ti
Cuando sea un rato...
Me amaras, porque siempre
cada dia te enamorare...
Idioma Destino:

Dejame decir lo que siento yo
por ti, dejame mentirte aunque
sea un rato, nunca imagine quererte
asi, quizas sea porque estaba esperando
alguien a quien amar para quedarme
todo el rato pensando en ese quien...

Y entonces tu, entraste a mi vida
para quedarte aqui, aunque mis locuras
me digan que te vas a cada rato; porque
de tantas veces no se como hacer para
lograr que esta vez tu te quedes aqui
para siempre.

Esta balada te la doy a ti, como un regalo
escuchala y comprendela quizas algun
dia llegara a donde tus sueños esperan
sentados en el balcon donde ven que yo
me acerco.

Pero tu, mi amor; estas en todo alerta,
solo en un rato piensa en mi como soy
y veme en relidad no soy todo perfecto.

Escucha, no tengo nada que perder si te
vas pierdo todo esta vez, llegaste cuando
nada tenia y me diste todo, ahora te
tengo y en ningun rato te pierdo.

Escucha por favor, cuando sea un rato
acuerdate de mi como lo que soy...

(Coro)
No, no, no...
Escucha por favor:

(Solo y Guitarra)
Tu estas aqui, no se porque, te animaste
a venir, a mi y llegaste con el alma
llegaste con el corazon a cuidarte para
siempre en un sueño en un rayo de sol.

Estate aqui, solo un rato y acuerdate de
mi, por lo que puedo ser, no por lo poco que
tengo ni por lo mucho que pueda dar, sino por
lo que valgo por dentro porque por eso
me esfuerzo en ser.

No cambiar para ti es un ideal que tengo
que seguir, escucha bien, no te dejare
jamas en tu vida seras de otro hombre
jamas escucha no lo seras.

Te obligare con besos en la sala,
con regalos en la almohada y unas palabras
que te gusten a ti, una poesia cada mañana
y una sonrisa al dormir, porque tu no
te iras porque me amaras; cuando sea un rato.

(Coro)
Cuando sea un rato...
Me amaras
Cuando sea un rato...
Nunca te marcharas
Cuando sea un rato...
Estaras a mis pies como yo sobre ti
Cuando sea un rato...
Me amaras, porque siempre
cada dia te enamorare...