Traducción de la letra Cuando voy al trabajo de Victor Jara

Idioma Origen:

cuando voy al trabajo, pienso en ti
por las calles de barrio, pienso en ti
cuando miro los rostros tras el vidrio empañado
sin saber quienes son donde van...
pienso en ti, mi vida, pienso en ti
en ti compañera de mis días y del porvenir
de las horas amargas y la dicha de poder vivir
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...

cuando el turno termina, y la tarde va
estirando sus hojas por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos, razonando cuestiones
de este tiempo y destino.
pienso en ti, mi vida, pienso en ti, en ti..
en ti compañera de mis días y del porvenir
de las horas amargas y la dicha de poder vivir
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...
cuando llego a la casa estas ahí
y amarramos los sueños...
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...
Idioma Destino:

cuando voy al trabajo, pienso en ti
por las calles de barrio, pienso en ti
cuando miro los rostros tras el vidrio empañado
sin saber quienes son donde van...
pienso en ti, mi vida, pienso en ti
en ti compañera de mis días y del porvenir
de las horas amargas y la dicha de poder vivir
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...

cuando el turno termina, y la tarde va
estirando sus hojas por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos, razonando cuestiones
de este tiempo y destino.
pienso en ti, mi vida, pienso en ti, en ti..
en ti compañera de mis días y del porvenir
de las horas amargas y la dicha de poder vivir
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...
cuando llego a la casa estas ahí
y amarramos los sueños...
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin...